Las mil y una noches, en 16 volúmenes: Vol. IV

Título original:

Arabian Nights, in 16 Volumes: Vol. IV

Contenido del libro:

El aventurero, lingüista y escritor británico CAPITÁN SIR RICHARD FRANCIS BURTON (1821-1890), famoso por su afición a desvirtuar los tabúes sexuales de la época victoriana y por la conmoción que causaba entre sus tímidos colegas, es quizás más recordado por su traducción íntegra del clásico oriental Las mil y una noches, más conocido hoy como Las mil y una noches. Originada en fuentes persas, indias y árabes del siglo IX d.C., esta colección de cuentos subidos de tono -que Burton fue el primero en presentar a los lectores ingleses sin censura- ha ejercido una influencia incalculable en la literatura moderna.

Representa uno de los primeros ejemplos de relato enmarcado, ya que la joven Shahrazad, amenazada de ejecución por el rey, pospone su muerte contándole estas historias salvajemente divertidas a lo largo de 1.001 noches. Los relatos presentan ejemplos tempranos de humor sexual, sátira y parodia, misterio y asesinato, terror e incluso ciencia ficción. La colección anotada de 16 volúmenes de Burton, tan infame como importante, se publicó por primera vez entre 1885 y 1888, y sigue siendo una lectura entretenida y traviesa.

El volumen IV incluye: - Ni'amar Bin Al-Rabi'a y Naomi, su esclava" - "El barrendero y la noble dama" - "El califa farsante" - "Alí el persa" - "El amante que se hizo pasar por ladrón" - "El califa Al-Maamum y el extraño erudito" - "El hombre de Al-Yaman y sus seis esclavas" - "El hombre que robó el plato de oro en el que comía el perro" - "La mujer a la que le cortaron las manos por dar limosna a los pobres" - "El hombre arruinado al que le cortaron las manos por dar limosna a los pobres" - "El hombre arruinado al que le cortaron las manos por dar limosna a los pobres". El hombre que robó el plato de oro en el que comía el perro", "La mujer a la que cortaron las manos por dar limosna a los pobres", "El hombre arruinado que volvió a ser rico gracias a un sueño", "La hija del rey y el mono" y muchos otros.