Goa y las Montañas Azules; o seis meses de baja por enfermedad

Opiniones de los lectores

El cuaderno de viaje de Richard Burton sobre la India portuguesa demuestra su agudo poder de observación y sus variados intereses, pero también pone de manifiesto sus opiniones políticamente incorrectas y sus ocasionales inexactitudes. Mientras que sus obras anteriores son elogiadas por su profundidad y exploración de zonas menos conocidas, este libro es criticado por ser menos atractivo y estar lleno de quejas sobre la influencia portuguesa. Los lectores aprecian su perspectiva única, pero consideran que sus observaciones no siempre reflejan la exactitud histórica.

Burton hace gala de una aguda capacidad de observación, un amplio interés por diversos temas y un atractivo estilo narrativo. Su experiencia como lingüista contribuye a la profundidad del relato, ofreciendo una visión de la vida y la historia de la India. El libro ofrece una perspectiva diferente de la literatura india de viajes del siglo XIX.

Los puntos de vista políticamente incorrectos de Burton y los casos de racismo pueden empañar la experiencia de lectura. Muchos lectores encontraron esta obra específica menos cautivadora en comparación con sus otros escritos aventureros, tachándola de aburrida y llena de quejas. Hay inexactitudes significativas en su comprensión de la vida india y las estructuras de castas, lo que reduce la autenticidad percibida de sus observaciones.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Goa, and the Blue Mountains; Or, Six Months of Sick Leave

Contenido del libro:

Publicado en 1851, es el primer libro escrito por el famoso explorador victoriano Richard F. Burton. Es un relato de su viaje por partes del suroeste de la India mientras estaba de baja por enfermedad en el ejército británico indio. Viajó a través de Bombay hasta la colonia portuguesa de Goa, pasó por Calicut y otras ciudades de la costa de Malabar, y terminó en las montañas Nilgiri, en la estación de montaña de Ootacamund. El narrador del relato es el viajero observador, no el intrépido aventurero, y el público al que va dirigido es el voraz consumidor victoriano de literatura de viajes.

Junto con una introducción crítica de Dane Kennedy, esta edición facsímil ofrece una mirada reveladora sobre las gentes que habitaban una parte de la India que, en general, estaba fuera de los caminos trillados en el siglo XIX. Los habitantes portugueses y mestizos de Goa, las Todas de Ootacamund, así como los compatriotas británicos que Burton conoce en su viaje son objeto de su penetrante escrutinio. La personalidad inteligente, astuta y heterodoxa de Burton, junto con su irreverencia hacia las convenciones y su desdén por la humanidad, se manifiestan claramente en estas páginas, al igual que su extraordinario dominio de las lenguas y literaturas de diversos pueblos.

"Qué momento tan feliz es, sin duda, cuando el enfermo y sórdido, el cansado e irritable inválido de la pestilente Scinde o del pestilente Guzerat, 'deja todo atrás' y se escabulle por los lados de su Pattimar".

"¿Su qué? ".

"¡Ah! lo olvidamos. La góndola y la barca son palabras familiares en sus oídos ingleses, el budgerow está comenzando a poseer un viejo sonido familiar, pero usted tiene razón-el 'Pattimar' requiere una definición".