La prosa edda: cuentos de la mitología nórdica

Opiniones de los lectores

La Edda en prosa ha recibido críticas dispares de los usuarios, que destacan tanto sus méritos como sus defectos. Muchos lectores aprecian su traducción accesible, su contenido informativo y su utilidad para comprender la mitología nórdica. Sin embargo, existen dudas sobre la calidad física del libro, su exhaustividad y algunos problemas relacionados con la autenticidad de la traducción.

⬤ Traducción accesible y fácil de entender.
⬤ Información de fondo útil sin ser excesivamente detallada.
⬤ Material auxiliar útil para comprender la mitología nórdica.
⬤ Bueno para entornos educativos; recomendado para clases de mitología.
⬤ Se destaca la calidad del contenido y la preservación del patrimonio cultural.
⬤ Popular entre los lectores interesados en la mitología nórdica.

⬤ Algunas ediciones son criticadas por estar mal encuadernadas y ser sólo PDFs impresos.
⬤ Preocupación por la falta de secciones del texto, especialmente en las selecciones de la Prose Edda.
⬤ Dudas sobre la autenticidad de la traducción, en particular sobre su influencia cristiana.
⬤ Frustraciones por los listados engañosos y la tergiversación del traductor.
⬤ Algunos lectores la consideraron general o carente de profundidad en comparación con otros textos.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Contenido del libro:

Dioses y gigantes pueblan estas antiguas historias, en las que reinas guerreras y nobles héroes luchan contra elfos, enanos y temibles monstruos. Desde los albores de la creación del mundo hasta su ardiente destrucción, estas apasionantes leyendas nórdicas narran los triunfos y las tragedias de una era perdida.

En ellas resuena un instinto poético para lo pintoresco, lo dramático y lo humano, y forman vívidos retratos de las personalidades de los personajes. También describen los resultados cómicos y desastrosos de la ambición, la pasión y el destino. Fuente del conocimiento moderno de la mitología nórdica, estas sagas preservaron el estilo narrativo de los vikingos de la influencia invasora europea.

El gran genio literario islandés, Snorri Sturluson (1179-1241), combinó tradiciones orales, registros genealógicos y canciones antiguas para inmortalizar el glorioso pasado de su país. Edda significa arte poético, y la guía de Sturluson para los poetas islandeses ha sido una inspiración intemporal para generaciones de escritores de todo el mundo, como Wagner, Borges y Tolkien.