La prosa edda: cuentos de la mitología nórdica

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción muy bien acogida de la mitología nórdica, centrada especialmente en la Edda en prosa de Snorri Sturluson. Los lectores aprecian su accesibilidad, la profundidad de su contenido y las notas del traductor que aportan claridad sobre temas complejos y el contexto histórico. Sirve tanto de introducción para los recién llegados como de recurso detallado para quienes ya estén familiarizados con la mitología nórdica. Sin embargo, algunas críticas señalan las influencias cristianas evidentes en la escritura de Sturluson, junto con el deseo de notas y comentarios más extensos para una comprensión más profunda.

⬤ Traducción accesible y amena de complejos mitos nórdicos.
⬤ Incluye notas informativas y apéndices que ayudan a los lectores a comprender el contexto y los temas.
⬤ Atractivo estilo narrativo que permite la imaginación y la exploración.
⬤ Buen recurso tanto para lectores ocasionales como para quienes buscan un conocimiento profundo de la mitología nórdica.
⬤ Alta calidad de producción con mapas y diagramas útiles.

⬤ Para algunos lectores, las influencias cristianas en el texto resultan molestas.
⬤ Se menciona el deseo de notas más extensas y comentarios críticos.
⬤ La complejidad de algunas narraciones puede hacerlas difíciles de seguir para los nuevos lectores.
⬤ La falta de guías de pronunciación de los nombres nórdicos se señala como un descuido.

(basado en 260 opiniones de lectores)

Título original:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Contenido del libro:

Escrita en Islandia un siglo después del final de la era vikinga, la Edda en prosa es la fuente de la mayor parte de lo que conocemos de la mitología nórdica.

Sus relatos están poblados por gigantes, enanos y elfos, héroes sobrehumanos y reinas guerreras indomables. Sus dioses viven con la trágica certeza de su inminente destrucción en la cataclísmica batalla del Ragnarok.

Su escala temporal abarca los eones desde la creación del mundo hasta su violento final. Esta nueva y robusta traducción capta el alcance magistral y la asombrosa complejidad psicológica del original islandés antiguo. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.