La pluma de hierro: la prosa americana y la Biblia King James

Opiniones de los lectores

Pen of Iron: American Prose and The King James Bible», de Robert Alter, explora la profunda influencia de la Biblia del Rey Jaime en la literatura estadounidense, analizando obras notables de autores como Melville, Faulkner, Hemingway y Bellow. El libro es elogiado por su profundo análisis y su facilidad de lectura, pero algunos críticos lo consideran más adecuado para quienes estén familiarizados con la literatura analizada, y critican el formato electrónico del texto.

El libro es perspicaz y profundamente analítico, y ofrece una perspectiva única de la intersección entre la literatura norteamericana y la Biblia del Rey Jaime. Los críticos elogian la brillante perspicacia de Alter, sobre todo en relación con «Moby Dick» y las obras de Faulkner, y destacan su accesibilidad a pesar de su carácter erudito. Se considera una lectura esencial para los estudiantes de literatura norteamericana.

Algunos lectores consideran que el contenido es árido para el público en general y que es necesario estar familiarizado con la literatura para apreciar plenamente el análisis. Hay quejas significativas sobre el deficiente formato electrónico, que dificulta la lectura y la navegación por el texto.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Pen of Iron: American Prose and the King James Bible

Contenido del libro:

Cómo la Biblia del Rey Jaime ha influido en el estilo de la novela norteamericana desde Melville hasta Cormac McCarthy.

El lenguaje sencillo y grandioso de la Biblia del Rey Jacobo ha impregnado la cultura norteamericana desde el principio, y su poderosa elocuencia sigue haciéndose sentir hoy en día. En este libro, el aclamado traductor bíblico y crítico literario Robert Alter rastrea algunas de las fascinantes formas en que los novelistas norteamericanos -desde Melville, Hemingway y Faulkner hasta Bellow, Marilynne Robinson y Cormac McCarthy- han recurrido a los ricos recursos estilísticos de la Biblia canónica inglesa para forjar sus propios estilos de fuerte resonancia y visiones distintivas de la realidad.

Al mostrar las formas radicalmente distintas en que las palabras, los modismos, la sintaxis y las cadencias de esta Biblia se entretejen en Moby-Dick, Absalón, Absalón, También sale el sol, Aprovecha el día, Galaad y La carretera, Alter revela la gran variedad de posibilidades estilísticas e imaginativas que los novelistas norteamericanos han encontrado en las Escrituras. Al mismo tiempo, Alter demuestra la importancia de examinar de cerca el estilo de las obras literarias, defendiendo que el estilo no es un mero fenómeno estético, sino el medio mismo a través del cual los escritores conciben sus mundos.