La otra isla de John Bull

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios destacan la obra de George Bernard Shaw «La otra isla de John Bull», que critica las culturas inglesa e irlandesa a través de las cómicas interacciones de sus personajes, centrándose especialmente en dos ingenieros civiles, uno irlandés y otro inglés, que intentan obtener beneficios en Irlanda. Aunque la obra presenta humor e ingenio, también revela un lado oscuro en el que los protagonistas explotan a los terratenientes locales para su propio beneficio.

La obra es ingeniosa y humorística, burlándose con éxito del esnobismo y la ignorancia tanto de los ingleses como de los irlandeses. Tuvo una buena acogida, e incluso provocó las carcajadas del Rey Eduardo VII en su estreno. La trama es atractiva, con personajes complejos, en particular un antiguo sacerdote de intrigante profundidad.

A medida que avanza la obra, el humor da paso a una atmósfera más amenazadora, al quedar claras las intenciones explotadoras de los protagonistas. Este cambio de tono puede ir en detrimento del desenfado inicial de la primera parte, y la estructura puede resultar extraña, ya que se invita al público a reírse de unos personajes que parecen dispuestos a comprometer sus valores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

John Bull's Other Island

Contenido del libro:

La otra isla de John Bull es una comedia sobre Irlanda escrita por George Bernard Shaw en 1904. El propio Shaw nació en Dublín, pero ésta es una de sus dos únicas obras en las que regresa temáticamente a su tierra natal, la otra es O'Flaherty V. C. La obra tuvo un gran éxito en su época, pero rara vez se repone. C. La obra tuvo mucho éxito en su día, pero rara vez se repone, probablemente porque gran parte del diálogo es específico de la política de la época.

La obra trata de Larry Doyle, originario de Irlanda, pero que ha adoptado costumbres y modales de la cultura inglesa para encajar en Inglaterra, y Tom Broadbent, su socio inglés. Son ingenieros civiles que dirigen una empresa en Londres. Van a Roscullen, donde nació Doyle, para urbanizar unos terrenos.

Doyle no se hace ilusiones sobre Irlanda, mientras que Broadbent se queda prendado del romanticismo del lugar. Broadbent, un hombre vivaz que no siempre es consciente de la impresión que causa, se convierte en el favorito del pueblo. Antes de que acabe la obra, está claro que se casará con Nora Reilly, la mujer que espera a Doyle (que está más que contento de dejarla marchar) y se convertirá en el candidato de la zona al Parlamento después de que Doyle se niegue a presentarse. Doyle también ha "reclamado" todos sus préstamos concedidos "tan fácilmente" a los lugareños contra sus casas y pretende (como había planeado desde el principio) convertir el pueblo en un parque de atracciones.

Otro personaje importante es el sacerdote expulsado Peter (Padre) Keegan, el opuesto político y temperamental de Broadbent, sospecha de él a su llegada y advierte a los lugareños contra él.

A pesar de su popularidad original, no es una de las obras de Shaw más reestrenadas. Liz Kennedy, al reseñar una reposición en 2004, durante el gobierno del Nuevo Laborismo de Tony Blair, argumentó que la obra seguía siendo relevante: "La visión de Shaw de hace cien años era clarividente... El drama tiene una resonancia contemporánea especial en este periodo continuado de vacío político en nuestras propias costas". Elogió especialmente a "Alan Cox, que ofreció una interpretación blairista apropiadamente amanerada en el papel del inglés Broadbent... puede que históricamente fuera un liberal, pero sonaba muy nuevo laborista". (wikipedia.org)