La Odisea: Un relato dramático de la epopeya de Homero

Opiniones de los lectores

El libro es una nueva versión fresca y accesible de la Odisea de Homero, presentada en un formato poético y dramatizado. Muchos lectores lo encontraron ameno y atractivo, apreciando su humor y su relevancia moderna. Sin embargo, algunos puristas opinan que simplifica en exceso el texto original y carece de profundidad en algunas escenas clave.

⬤ Atractiva y poética narración de la Odisea.
⬤ El humor y las expresiones modernas la hacen cercana.
⬤ Accesible para quienes encuentran difíciles las traducciones tradicionales.
⬤ Atrae a un público amplio, incluidos estudiantes y amantes de la literatura.
⬤ Lectura rápida que capta el espíritu del original.

⬤ Algunos lectores lo consideran demasiado simplificado ('Homer-lite').
⬤ Carece de elementos significativos y de la profundidad de la historia original.
⬤ Contiene anacronismos que pueden frustrar a los puristas.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Odyssey: A Dramatic Retelling of Homer's Epic

Contenido del libro:

En esta nueva adaptación en verso, encargada originalmente para la radio de la BBC, Simon Armitage ha refundido la epopeya de Homero como una serie de diálogos dramáticos erizados: entre dioses y hombres, entre el sensato capitán Odiseo y sus revoltosos y nostálgicos compañeros comedores de loto, y entre el sutil Odiseo (el héroe más valiente de la antigüedad) y una serie de adversarios que cambian de forma -Calipso, Circe, las sirenas, los cíclopes- mientras él y sus hombres son "lanzados entre islas" de adversidad.

Armitage, una de las voces más personales de su generación, revitaliza nuestra percepción de la Odisea como poesía oral, como uno de los más grandes cuentos.