La historia de los reinos budistas

Título original:

A Record of Buddhistic Kingdoms

Contenido del libro:

Este país originalmente no tenía habitantes humanos, sino que estaba ocupado sólo por espíritus y nagas, con los que mercaderes de varios países llevaban a cabo un comercio.... A través de las idas y venidas de los mercaderes...

cuando se marchaban, la gente de sus diversos países se enteraba de lo agradable que era la tierra, y acudían a ella en masa hasta que se convirtió en una gran nación. -del "Capítulo XXXVIII: En Ceilán" Poco se sabe del monje chino del siglo V Fa-hien más allá de lo que él mismo nos cuenta en los diarios de sus viajes por la India y Ceilán entre los años 399 y 414 en busca de los Libros de Disciplina budistas. Pero a medida que sigue los pasos de Buda, revisitando los lugares legendarios de la fe, sus sabias observaciones revelan una iluminación que trasciende el tiempo.

Importante fuente primaria sobre las tradiciones y creencias del budismo, esta traducción de 1886 -completa con copiosas notas sobre ideas y rituales budistas, traducciones particulares y expresiones poéticas- sigue considerándose la mejor versión disponible en lengua inglesa. Los buscadores espirituales encontrarán una comprensión más profunda del budismo; los estudiantes de historia asiática descubrirán un glorioso cuaderno de viaje de una antigua cultura.

El erudito escocés JAMES LEGGE (1815-1897) fue el primer profesor de lengua y literatura chinas en la Universidad de Oxford, cargo que desempeñó de 1876 a 1897. Entre sus numerosos libros destacan La vida y la enseñanza de Confucio (1867), Las religiones de China (1880) y Los libros sagrados de Oriente (1879-1891), en 50 volúmenes".