Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de la traducción del I Ching de James Legge destacan una mezcla de admiración por su claridad y significado histórico, junto con críticas por su formato anticuado y la deficiente presentación digital en algunas ediciones. Muchos lectores lo consideran una valiosa herramienta para la comprensión personal y de la cultura china, mientras que otros se sienten frustrados por su inadecuado formato digital, especialmente en la versión Kindle.
Ventajas:⬤ Traducción clara y concisa que proporciona una buena visión del I Ching y del pensamiento chino.
⬤ Importancia histórica y considerada una traducción 'gold standard'.
⬤ Fomenta la reflexión personal y la comprensión.
⬤ Muy respetada entre los conocedores del texto.
⬤ Formato anticuado en la versión impresa y formato digital especialmente deficiente, sobre todo en las versiones Kindle.
⬤ Falta de normas modernas de transliteración y representaciones visuales de los hexagramas.
⬤ Algunos lectores encuentran la prosa menos poética en comparación con otras traducciones como la de Wilhelm-Baynes.
⬤ Comentarios sobre la insuficiencia de material complementario o comentarios en ciertas ediciones.
(basado en 12 opiniones de lectores)
Título original:
I Ching: The Book of Changes
Contenido del libro:
El I Ching fue uno de los cinco clásicos editados por Confucio, y se dice que el filósofo deseó cincuenta años más de vida para estudiarlo.
El Libro de los Cambios, como se conoce en Occidente, data de antes del año 1.000 a.C. y es una de las obras más importantes de la historia de la cultura china.
Este antiguo texto ha servido de inspiración a innumerables buscadores espirituales de muchas creencias. El I Ching, uno de los pocos manuales de adivinación que han sobrevivido hasta nuestros días, tiene una enorme importancia para la historia de las religiones y la filosofía. Su profunda influencia se extiende al mundo de los negocios, el psicoanálisis, la literatura y el arte.
Este volumen es la traducción estándar al inglés del gran sinólogo James Legge, preparada para la serie Libros Sagrados de Oriente. Contiene el texto básico atribuido al rey Wan y a su hijo, el duque de Chou, apéndices atribuidos habitualmente a Confucio, un prefacio informativo de Legge y extensas notas a pie de página.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780486832586 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2019 |
| Número de páginas: | 480 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
![Los Cuatro Libros: La Gran Enseñanza, La Doctrina del Mear [es decir, Medio] Las Analectas de Confucio [y] Las Obras de Mencio - The Four Books: The Great Learning, The Doctrine of the Mear [i.e. Mean] Confucian Analects [and] The Works of Mencius](/_/1/903/1903736-01af.webp)
