Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas destacan una nueva traducción de un libro que se considera superior a la anticuada traducción de 1924 de Keene Wallace. Sin embargo, existe confusión en cuanto a la disponibilidad de esta traducción, ya que algunos usuarios reciben en su lugar la versión antigua. El libro es elogiado por su profundidad y contexto histórico, aunque puede parecer prolijo y menos impactante para los estándares contemporáneos.
Ventajas:La nueva traducción de Brendan King se considera mejor y más precisa que la de Keene Wallace. El libro en sí se considera excelente, rico en contexto e históricamente significativo, con un fuerte impacto en la percepción pública tras su publicación original.
Desventajas:Algunos lectores recibieron una versión incorrecta del libro (la traducción de 1924), que no era la anunciada. La redacción puede parecer demasiado ampulosa, y algunos pueden considerar que los comentarios sobre los círculos artísticos del siglo XIX distraen o son innecesarios.
(basado en 3 opiniones de lectores)
Título original:
L-Bas: A Journey into the Self
Contenido del libro:
La historia de LA-Bas gira en torno al novelista Durtal, asqueado por el vacío y la vulgaridad del mundo moderno. Intenta escapar de él estudiando temas medievales y planea escribir una biografía sobre el asesino y adorador del diablo del siglo XV Gilles de Rais. A través de sus contactos en París con el Dr. Johannes (inspirado en Joseph-Antoine Boullan, un sacerdote católico francés acusado de satanismo), Durtal descubre que el satanismo no es cosa del pasado, sino que está vivito y coleando en la Francia de principios de siglo. Se embarca en una investigación del submundo ocultista con la ayuda de su amante Madame Chantelouve. La novela culmina con la descripción de una misa negra.
Charles Marie Georges Huysmans (5 de febrero de 1848 - 12 de mayo de 1907) fue un novelista francés que publicó sus obras como Joris-Karl Huysmans. LA-Bas (en español: Allí abajo o Los condenados) se publicó por primera vez en 1891. Huysmans es hoy reconocido como una de las figuras más desafiantes y pioneras de la literatura europea. Poco después de su publicación, se prohibió la venta del libro en las estaciones de ferrocarril francesas.
Más información sobre Huysmans en el Post Scriptum de LA-Bas.Preview en www.vamzzz.com.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9789492355058 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
