Contra natura (A Rebours)

Opiniones de los lectores

En general, los comentarios de los usuarios alaban la edición de Penguin Classics de 2004 de «A Rebours» por su facilidad de lectura, mejor traducción y atentas notas introductorias. Muchos lectores consideran que el libro en sí es intrigante y perspicaz, aunque poco convencional y sin argumento directo. Sin embargo, hay quejas sobre la calidad de ciertas ediciones, en particular en lo que se refiere a defectos de imprenta y traducciones inferiores.

⬤ Traducción legible en comparación con otras ediciones.
⬤ Notas introductorias mejoradas que proporcionan un contexto valioso.
⬤ Papel de alta calidad y atractivo diseño de cubierta.
⬤ Ofrece una visión profunda y sugerente de la decadencia y la estética.
⬤ Estilo de escritura único y atractivo que resuena entre los lectores.

⬤ Algunos lectores informaron de que recibieron ejemplares dañados o mal impresos.
⬤ Variabilidad en la calidad de la traducción entre las distintas ediciones, con una versión especialmente criticada.
⬤ El libro carece de un argumento convencional, lo que puede no atraer a todos los lectores.
⬤ Des Esseintes, el personaje principal, es descrito como poco simpático o insípido por algunos lectores.

(basado en 72 opiniones de lectores)

Título original:

Against Nature (A Rebours)

Contenido del libro:

Jean des Esseintes es un aristócrata asqueado de la sociedad.

Rechaza sus valores, sus gustos, su moral y su materialismo. Decide aislarse del mundo y se encierra en una casa que arregla a su antojo, transformándola en un museo imaginario y una cámara de ilusiones.

Iba a contracorriente, «al revés» de todo. Y Huysmans, crítico feroz de los valores establecidos en el arte y la literatura, lleva la provocación al extremo en su elogio del crimen y la perversión. Antirromance, À Rebours es en parte ensayo, en parte enciclopedia, en parte poema en prosa.

Prolongado por la evolución de la neurosis del héroe, es también un gran relato de angustia, una búsqueda desesperada de sentido. Este volumen contiene el texto de la última edición, revisado y corregido por Huysmans.