Historias para los años

Título original:

Stories for the Years

Contenido del libro:

Una colección magistral de un gigante literario del siglo pasado, traducida por uno de nuestros traductores italianos más apreciados.

Una excelente muestra del mundo de Pirandello, traducida de forma convincente por Jewiss, que resuelve con gran habilidad los problemas de trasladar al inglés su prosa vívida y coloquial y su narración sin esfuerzo" - Tim Parks, New York Review of Books.

Considerado como uno de los grandes modernistas europeos, Pirandello fue también un maestro de la narración, un fino observador del drama de la vida cotidiana con un notable sentido de las aplastantes cargas de clase, género y convenciones sociales. Ambientadas en la Sicilia natal del autor, donde el árido terreno y los pueblos aislados dibujan el frágil mundo interior de sus personajes, y en Roma, donde la vida moderna amenaza tradiciones centenarias, estas originales historias están cocidas al sol con la profunda sabiduría de los cuentos populares italianos. En "La tinaja", una vasija de barro rota enfrenta a su propietario, un terrateniente pendenciero, con un astuto inventor de un misterioso pegamento. "El difunto" cuenta la historia de una joven viuda y su nuevo marido en su luna de miel, perseguidos en todo momento por el astuto rostro del difunto. El amante despechado, la viuda abatida, el burócrata intransigente, el campesino desdichado... los personajes de Pirandello exponen la condición humana en todo su fatalismo, injusticia y cruda belleza. Para los amantes de Calvino y Pasolini, estas pintorescas historias conservan el recuerdo de una Italia desaparecida, pero cuyas preocupaciones recurrentes aún nos hablan hoy.