Historias de indios americanos

Opiniones de los lectores

El libro presenta los convincentes relatos de Zitkala-Sa, una mujer sioux yankton, que comparte sus experiencias y reflexiones sobre la vida de los indios americanos en una época de importante transición cultural. Ofrece tanto relatos autobiográficos como una visión más profunda del choque cultural entre los nativos americanos y los colonos europeos, revelando las luchas y desilusiones a las que se enfrentaron los pueblos indígenas.

El libro está magníficamente escrito, con historias cautivadoras y conmovedoras que ofrecen una perspectiva única de la vida de los indios americanos. Es informativo y revela los malentendidos entre culturas y el peso emocional de la subyugación. Los críticos aprecian el talento de Zitkala-Sa como narradora y su estilo moderno, que lo hace cercano a pesar de haber sido escrito a principios del siglo XX. A muchos les pareció inspirador y esencial para comprender la historia de los nativos americanos.

Algunos lectores señalaron que el libro carece de un índice activo y mencionaron problemas tipográficos. Unas pocas reseñas expresaron su decepción porque el libro no profundiza en aspectos específicos de la vida india más allá de ciertos temas, como la vida en las reservas y las luchas educativas. Además, algunos lectores consideraron algo brusco el paso de la autobiografía a relatos más breves.

(basado en 112 opiniones de lectores)

Título original:

American Indian Stories

Contenido del libro:

American Indian Stories (1921) es una recopilación de relatos y ensayos de la escritora dakota yankton Zitk la-S. Publicada cuando Zitk la-S se encontraba en el apogeo de su carrera como artista y activista, American Indian Stories recoge las experiencias personales de la autora, las leyendas e historias transmitidas por la tradición oral sioux y sus propias reflexiones sobre el maltrato de los indios americanos en todo el país.

En "Mi madre", Zitk la-S recuerda el paseo que daba con su madre hasta el río, donde recogían agua para su wigwam. Esta sencilla tarea se convierte en una tradición muy querida entre las dos, que permite a la madre de Zitk la-S educarla sobre las circunstancias que llevaron a su pueblo a la reserva, privándoles de la tierra y de la vida misma. "Las leyendas" narra la experiencia infantil de Zitk la-S de aprender de la tradición oral transmitida por los ancianos dakota. En "La preparación del café", recuerda la primera vez que hizo café. Cuando su madre había salido a pasar el día fuera, un anciano visitó su wigwam. Recordando que su madre suele preparar café para las visitas, Zitk la-S intenta hacer de anfitriona para su visitante, que le sigue la corriente y se toma su tiempo para compartir historias sobre su vida y su pueblo. American Indian Stories es una encantadora colección de relatos con conciencia política de una de las principales escritoras amerindias de su generación, activista comprometida y verdadera voz del cambio que vio a través de sus propios ojos las vidas y experiencias de innumerables personas.

Con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito tipografiado profesionalmente, esta edición de Zitk la-S 's American Indian Stories es un clásico de la literatura india americana reimaginado para los lectores modernos.