Puntuación:
La obra «Enrico IV» de Pirandello explora los temas de la locura, la identidad y la realidad a través de la historia de un hombre que cree ser el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Las críticas destacan el carácter atractivo de la obra, su idoneidad para estudiantes de teatro y su conclusión operística, aunque señalan que puede carecer de profundidad en comparación con otras obras clásicas.
Ventajas:⬤ Lectura atractiva y entretenida.
⬤ Exploración eficaz de temas como la locura, la identidad, la realidad frente a la ilusión.
⬤ Traducción limpia que elimina referencias históricas innecesarias.
⬤ Muy recomendable para estudiantes de teatro, inglés o literatura comparada.
⬤ El final operístico mejora la experiencia general.
⬤ Carece de profundidad e impacto en comparación con otras obras importantes de Pirandello.
⬤ Las sutilezas pueden perderse en lectores no familiarizados con el teatro.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar la conclusión obvia y los personajes menos convincentes fuera de 'Enrico'.
⬤ El contexto histórico excluido puede dejar a algunos lectores con ganas de profundizar.
(basado en 2 opiniones de lectores)
ENRICO IV, del Premio Nobel Luigi Pirandello, trata de un hombre apasionado y desesperado del siglo XX que imagina ser un rey del siglo XI.
"La época es principios de los años veinte y el lugar es una aislada villa italiana, pero bien podría ser el siglo XII. El dueño de la casa se golpeó la cabeza hace veinte años durante un baile de disfraces y desde entonces se cree el rey Enrico IV de Alemania. A medida que avanza la obra, la percepción, la realidad, la fantasía y la libertad se confunden... una nueva y eficaz adaptación de Richard Nelson".
Chad Jones, The Oakland Tribune.
"ENRICO IV trata de un hombre que elige deliberadamente vivir en la rica fantasía de su locura incluso después de recuperar la cordura. La paradoja finamente hilvanada de Pirandello sondea la cuestión de qué autoconcepto califica como cuerdo. El guión de Richard Nelson, bellamente traducido, junto con la impagable visión de Pirandello sobre la autoimagen y el engaño... hacen de ésta una verdadera velada de epifanía".
Pamela Fisher, San Francisco Examiner.
"Una nueva y brillante traducción".
Pat Craig, San Francisco Times.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)