El TSO Chuan

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción de Burton Watson que ofrece un relato ameno y atractivo del periodo de Primavera y Otoño de la historia china. Aunque se alaba la claridad y la minuciosidad de las notas de la traducción, se señala que el estilo anecdótico puede resultar inconexo y que los lectores pueden tener dificultades con el contexto histórico y los nombres.

⬤ Hermosa y nítida traducción de Burton Watson.
⬤ Notas exhaustivas e informativas que ayudan a la comprensión.
⬤ Gran legibilidad y anécdotas atractivas.
⬤ Capta importantes lecciones culturales y figuras históricas.

⬤ El estilo anecdótico puede parecer inconexo y carece de una narrativa unificada.
⬤ Difícil de seguir para lectores de interés general debido a la gran cantidad de nombres y títulos históricos.
⬤ Requiere disciplina y esfuerzo para leer el texto.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The TSO Chuan

Contenido del libro:

Vívida crónica de los acontecimientos ocurridos en los estados feudales de China entre los años 722 y 468 a.C., el Tso Chuan ha sido considerado durante mucho tiempo tanto un importante documento histórico como un influyente modelo literario.

Abarcando más de 250 años, estas narraciones históricas se centran no sólo en los asuntos políticos, diplomáticos y militares de la antigua China, sino también en su desarrollo económico y cultural durante la turbulenta época en que los estados feudales en guerra trabajaban gradualmente hacia la unificación. Terminando poco después de la muerte de Confucio en 479 a.

C., los Dos Chuan proporcionan un trasfondo de la vida y el pensamiento de Confucio y sus seguidores que no está disponible en ninguna otra obra.