Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una adaptación británica de un guión de la Commedia dell'arte, elogiada por sus extensas notas, descripciones de personajes y utilidad en los estudios de arte dramático. Sin embargo, su humor específicamente británico puede resultar difícil de trasladar a otros contextos culturales, sobre todo para el público no británico.
Ventajas:⬤ Amplias notas y descripciones de personajes
⬤ útil para estudios de arte dramático de nivel A
⬤ bien recibido por los estudiantes
⬤ producto de buena calidad
⬤ contexto histórico útil sobre Goldoni.
El humor específico británico puede ser difícil de entender y traducir para el público no británico; falta detalle sobre la historia italiana/vaticana.
(basado en 9 opiniones de lectores)
Título original:
A Servant to Two Masters
Contenido del libro:
Esta edición para estudiantes de la obra clásica de Goldoni del siglo XVIII, Un siervo para dos amos, presenta anotaciones expertas y útiles, ideales para cualquiera que estudie o represente la obra. La accesible introducción del editor Joseph Farrell incluye una sinopsis del argumento, un comentario sobre el contexto dramático, social y político, y sobre los temas, personajes, lenguaje y estructura de la obra, así como una lista de lecturas sugeridas, preguntas para profundizar en el estudio y un repaso de la historia de la representación.
La obra gira en torno al astuto y avaricioso criado Truffaldino, que, tratando de llenar tanto su bolsa como su estómago, intenta servir a dos amos simultáneamente. Mientras tanto, su amante se disfraza de su hermano muerto para reclamar la dote a su desconcertada y desconsolada prometida. La trama está llena de contratiempos y confusiones, disfraces e identidades equivocadas, antes de que puedan resolverse el asesinato y los enredados romances.
La versión contemporánea y fiel de Lee Hall es trepidante, divertida e idiomática. Actualizando la comedia para el lector y el público, esta versión es totalmente accesible, a la vez que retrata los trucos y absurdos de la trama con estilo cómico.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781408131053 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2011 |
| Número de páginas: | 176 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
