El Príncipe: (penguin Classics Deluxe Edition)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción de Tim Parks de «El Príncipe» de Maquiavelo destacan su accesibilidad y su lenguaje moderno, al tiempo que ofrecen un contexto histórico. Los lectores aprecian la atractiva introducción y las ideas prácticas sobre el liderazgo. Sin embargo, algunos mencionan problemas de organización y de formato específico en las ediciones digitales. En general, la traducción está bien considerada por su claridad y relevancia.

⬤ Traducción moderna y accesible al inglés.
⬤ Buen contexto histórico en la introducción.
⬤ Consejos prácticos para los líderes.
⬤ Claridad y legibilidad en comparación con otras traducciones.
⬤ Engancha a los lectores con ideas relevantes aplicables hoy.

⬤ Algunos encontraron el texto desorganizado y difícil de leer de una sentada.
⬤ Problemas de formato digital como el interlineado en los dispositivos.
⬤ Algunos ejemplares llegaron dañados o con la traducción equivocada.

(basado en 106 opiniones de lectores)

Título original:

The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)

Contenido del libro:

Una nueva traducción del infame clásico renacentista, en una sorprendente edición de lujo.

El Príncipe, el proyecto original de la realpolitik, conmocionó a la Europa del siglo XVI con su defensa de tácticas despiadadas para conseguir el poder absoluto y su abandono de la moral convencional. Para este tratado sobre el arte de gobernar, Maquiavelo se basó en su propia experiencia en el cargo bajo la turbulenta república florentina, rechazando los valores tradicionales de la teoría política y reconociendo la naturaleza complicada y transitoria de la vida política. Preocupado no por elevados ideales, sino por un régimen que perdurase, esta obra seminal del pensamiento político moderno conserva su poder para alarmar e instruir.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido el principal editor de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.