El matamoscas mágico: Un cuento de superhéroes de África, retomado de la epopeya de Mwindo

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido comentarios positivos por su atractiva narración, sus conocimientos culturales y su atractivo para los niños, en particular para los que disfrutan con los cuentos populares. Sin embargo, algunos lectores lo encontraron repetitivo y simplista para el público de más edad, mientras que otros señalaron pequeños problemas de vocabulario para los lectores más jóvenes.

⬤ Una narración atractiva y cercana
⬤ enseña valores culturales
⬤ bien documentada
⬤ cautivadora para los niños
⬤ adecuada para leer en voz alta
⬤ ofrece conocimientos culturales e históricos.

⬤ Repetitivo a veces
⬤ simplista para lectores adultos
⬤ parte del vocabulario puede suponer un reto para los niños más pequeños
⬤ no es atractivo para quienes no gustan de la violencia.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Contenido del libro:

El cuentacuentos permanece de pie junto al fuego, balanceándose, bailando, haciendo mímica, cantando, recitando. Con una mano agita un sonajero de calabaza, con la otra balancea una conga, un matamoscas hecho con una cola de búfalo sobre un mango de madera. Los cascabeles de las tobilleras tintinean mientras él se mueve. Tres jóvenes tocan un tambor de madera con palillos.

Le escucha una multitud de hombres, mujeres y niños. Cantan con él el estribillo de una canción, repiten líneas enteras de la historia cuando hace una pausa para ver si están prestando atención. Le animan con pequeños gritos, chasquidos y aplausos. Se reparten comida y bebida.

En una selva tropical de las montañas del Congo, un pueblo de Nyanga escucha una vez más el cuento de su héroe favorito: Mwindo, el que nació caminando, el que nació hablando....

A partir de 10 años. Sin ilustraciones.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard es el galardonado autor de "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" y muchos otros libros infantiles. Sus cuentos han aparecido a menudo en la revista Cricket, mientras que su sitio web es conocido internacionalmente como un recurso de primer orden para cuentos populares, narración de historias y teatro para lectores. Aaron, que fue cuentacuentos profesional, está especializado en relatos animados de cuentos populares y otra literatura tradicional, que le han valido distinciones de la American Library Association, la New York Public Library, el Bank Street College of Education, el National Council for the Social Studies y la American Folklore Society.

El artista de la cubierta, Xiaojun Li, natural de Mongolia Interior, fue ilustrador de libros infantiles y director artístico galardonado en China antes de trasladarse a Estados Unidos.

/////////////////////////////////////////////////.

"La serie Fantasía Antigua de Shepard vuelve a contar partes de relatos épicos que seguro despertarán el interés de los niños. Shepard selecciona hábilmente episodios que puedan captar la atención de un amplio abanico de alumnos de grado medio, al tiempo que varía su voz narrativa para insinuar el estilo del original. Estas mininovelas también podrían ser una divertida lectura en clase. Sin tonterías... Clasificado como S de Snapped Up". -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 4 de abril de 2012.

/////////////////////////////////////////////////.

MUESTRA.

She-Mwindo oyó el ruido. Fue a la casa de su esposa favorita. Vio al niño y se llenó de rabia. "¿Qué es esto? ¿No dije que nada de hijos? ¿No dije que lo mataría? ".

Lanzó su lanza contra el niño. Mwindo agitó su conga. La lanza se quedó corta y se clavó en el suelo. Mwindo la levantó. La partió en dos.

She-Mwindo gritó. "Aieeeeeee ¿Qué clase de niño es éste? ".

Mwindo cantó, bailó y agitó su conga.

Yo soy Mwindo,.

El que nació caminando,.

El que nació hablando.

Oh, padre mío, no me quieres.

Oh, padre mío, intentas matarme.

Pero, ¿qué puedes hacer contra mí?