El idiota (completo): Traducción de Eva Martin

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El idiota» de Dostoievski presentan una mezcla de experiencias de los lectores, que reflejan tanto admiración por la profundidad de los personajes y la narración como dificultades a la hora de enfrentarse al texto. Algunos lectores encontraron convincente la exploración de las normas sociales y los matices de las experiencias psicológicas de los personajes, mientras que a otros les pareció lento el ritmo y difícil el estilo narrativo.

Muchos lectores elogiaron el libro por la complejidad de sus personajes, sus profundas ideas filosóficas y su capacidad para provocar la reflexión. El retrato de la dinámica social, junto con la experiencia del personaje principal, el príncipe Myshkin, resonó con varios críticos, ya que apreciaron la exploración de la enfermedad mental y la inteligencia emocional. Además, el libro fue reconocido por su bella prosa y sus memorables reflexiones sobre la naturaleza humana.

Por el contrario, numerosas reseñas señalaron que la lentitud de la trama y los largos análisis de los personajes podrían disuadir a algunos lectores. El intrincado entramado de personajes y sus relaciones creaba a menudo confusión, ya que los nombres y los antecedentes podían resultar difíciles de seguir. Algunos expresaron su decepción con el final y la carga emocional general de la narración, considerándola sombría o menos satisfactoria en comparación con otras obras de Dostoievski.

(basado en 242 opiniones de lectores)

Título original:

The Idiot (Complete): Translated By Eva Martin

Contenido del libro:

Este libro es el resultado de nuestro esfuerzo por contribuir a la conservación y reparación de la literatura clásica original. En un intento de preservar, mejorar y recrear el contenido original, hemos trabajado para: 1.

Composición tipográfica y reformateado: La obra completa ha sido rediseñada mediante herramientas profesionales de maquetación, formateo y composición tipográfica para recrear la misma edición con una rica tipografía, gráficos, imágenes de alta calidad y elementos de tabla, dando a nuestros lectores la sensación de tener en sus manos una edición "fresca y recién" reimpresa y/o revisada, a diferencia de otras reproducciones escaneadas e impresas (Reconocimiento Óptico de Caracteres - OCR). 2. 2.

Corrección de imperfecciones: Dado que la obra se ha creado partiendo de cero, se ha intentado rectificar ciertas normas convencionales en lo que respecta a errores tipográficos, guiones, puntuación, imágenes borrosas, contenido/páginas que faltan y/u otros temas relacionados, según nuestro criterio. Se ha hecho todo lo posible por rectificar las imperfecciones relacionadas con las construcciones omitidas en la edición original a través de otras referencias.

Sin embargo, algunas de estas imperfecciones, que no pudieron rectificarse debido a la omisión intencionada de contenido en la edición original, se heredaron y conservaron de la obra original para mantener la autenticidad y la construcción pertinentes a la obra. Creemos que esta obra tiene importancia histórica, cultural y/o intelectual en la comunidad de las obras literarias, por lo que, a pesar de las rarezas, la contabilizamos para su impresión como parte de nuestro esfuerzo continuo hacia la preservación de las obras literarias y nuestra contribución al desarrollo de la sociedad en su conjunto, impulsados por nuestras creencias.

Agradecemos a nuestros lectores que confíen en nosotros y acepten nuestras imperfecciones en cuanto a la preservación del contenido histórico. FELIZ LECTURA.