El idiota

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «El idiota» como una obra clásica de Dostoievski que se adentra en la vida de personajes rusos, aunque el libro suele ser criticado por su extensión, los complejos nombres de los personajes y, en ocasiones, la mala traducción o los problemas de formato de algunas ediciones. Mientras que algunos lectores aprecian la profundidad y el desarrollo de los personajes, otros lo consideran árido o carente de elementos argumentales atractivos.

Clásicamente bien escrito, con un profundo desarrollo de los personajes, invita a la reflexión y profundiza en el comportamiento y la motivación humanos. Muchos lectores lo consideran una lectura obligada.

Demasiado largo y con muchos personajes que manejar, algunas ediciones presentan malas traducciones y problemas de formato, y una cantidad considerable de diálogos puede parecer irrelevante. Algunos lectores la consideran aburrida o árida en comparación con otras obras de Dostoievski.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

The Idiot

Contenido del libro:

De regreso a Rusia desde un sanatorio en Suiza, el príncipe Myshkin, epiléptico como Cristo, se ve envuelto en una maraña de amor, dividido entre dos mujeres: la famosa mantenida Nastasya y la pura Aglaia, ambas involucradas, a su vez, con el corrupto y ávido de dinero Ganya.

Al final, la honestidad, la bondad y la integridad de Myshkin se muestran desiguales ante el vacío moral de quienes le rodean. En su revisión de la traducción de Garnett, Anna Brailovsky ha corregido las inexactitudes provocadas por la drástica anglicización de la novela por parte de Garnett, restaurando en la medida de lo posible la estructura sintáctica del original».