El Digamma

Título original:

The Digamma

Contenido del libro:

Un inspirador libro de poesía y prosa del célebre autor Yves Bonnefoy.

Anunciado como uno de los más grandes poetas franceses, Yves Bonnefoy ha deslumbrado a los lectores desde la publicación de su primer libro en 1953. Sigue siendo influyente y relevante, y continúa componiendo obras nuevas e innovadoras. Aunque Bonnefoy acaba de cumplir noventa años, muchos consideran que estas dos últimas décadas han sido las más impresionantes de su carrera.

Su último libro de poesía y prosa, The Digamma, encaja maravillosamente en su impresionante obra, ofreciendo su característico estilo de lenguaje sencillo pero poderoso con una gracia nueva y fresca. Un pasaje clave de la obra que da título al libro representa las figuras de Los pastores de Arcadia, de Nicolas Poussin, que Bonnefoy ha identificado como cruciales para la evolución del artista. La referencia constante a la iconografía de Poussin sirve para fundamentar el texto en las civilizaciones perdidas de la Antigüedad. Sutilmente, pone de manifiesto el tema subyacente de toda la colección: en el mundo ambivalente que habitamos, el ser y el no ser son fundamentalmente uno.

Como uno de los principales traductores de Shakespeare en Francia, la fascinación de Bonnefoy por el dramaturgo se manifiesta en "Dios en Hamlet" y "Para una puesta en escena de Otelo", dos poemas en prosa que forman parte de una serie de meditaciones sobre la obra. La colección también incluye inquietantes reflexiones sobre los niños, la naturaleza, los orígenes del arte y las culturas desaparecidas.