El culo de oro

Opiniones de los lectores

Se trata de una obra de gran importancia histórica que combina el humor con temas serios sobre el trato que la humanidad dispensa a los animales. Sin embargo, ha recibido críticas por ser una versión abreviada que altera la historia original, incluido el final.

Lectura divertida y convincente, perspicaz sobre el trato a los animales y la naturaleza humana, relato humorístico y subido de tono, edición bellamente ilustrada y traducida.

Versión abreviada a la que le faltan partes sustanciales del texto original, final alterado, insatisfacción con las decisiones del editor, especialmente en lo que se refiere a la supresión de digresiones.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Golden Ass

Contenido del libro:

Concebida en el cenit del Imperio Romano, El asno de oro de Apuleyo, una novela cómica y obscena centrada en un hombre convertido en animal, es la única obra de ficción antigua en latín que se conserva íntegra. Con una prosa juguetona y evocadora, la novela narra las peripecias de Lucio, un joven cuya insaciable fascinación por lo oculto le lleva a transformarse accidentalmente en un asno.

Así atrapado, Lucius se embarca en una aventura espeluznante y a veces escandalosa, en la que se topa con ladrones sádicos que le golpean sin piedad y planean arrojarle por un acantilado.

Un molinero que mata a sus esclavos humanos y animales (hasta que su mujer, sorprendida en un acto de adulterio, recurre a la magia para acabar con él).

Una noble que se encapricha de él.

Mercaderes pobres y un soldado romano.

Y, por último, la diosa egipcia Isis.

Peter Singer, filósofo de fama mundial y autor de Liberación animal, se sintió atraído inicialmente por El asno de oro en virtud de su temprana representación históricamente significativa de la vida de un animal maltratado. Pronto se quedó atónito al descubrir que la que posiblemente sea la primera novela superviviente es ahora poco conocida y aún menos leída. Al darse cuenta de que el relato de Apuleyo en su forma original es demasiado complejo, Singer decidió simplificarlo. Con la ayuda de la estudiosa de Apuleyo Ellen Finkelpearl -que ofrece una traducción fresca y moderna, que refleja con maestría el estilo florido del original-, Singer depura hábilmente las numerosas digresiones de la narración principal y, al hacerlo, descubre el corazón aún palpitante del texto: los altibajos de la vida de un asno, tal y como los ve y experimenta el incontenible Lucio.

Con nuevas y deliciosas ilustraciones dibujadas por las premiadas artistas Anna y Varvara Kendel, esta nueva edición reintroduce con brillantez un clásico olvidado. Tanto si les interesan los cuentos de animales, la magia o la vida en la época romana, los lectores quedarán encantados con las hilarantes y atrevidas desventuras de Lucio, antes, durante y después de convertirse en burro.