Opiniones de los lectores
Resumen:En general, las reseñas destacan el disfrute y la accesibilidad de la traducción de Robert Graves de la obra de Apuleyo, al tiempo que señalan algunos problemas con ciertas ediciones y largas introducciones.
Ventajas:El libro ha sido bien recibido por su atractiva historia, su lenguaje de fácil comprensión y su acertada captación de la cultura y el humor de la antigua Roma. Muchos lectores elogiaron la traducción accesible de Graves por hacer el texto ameno tanto para estudiantes como para lectores ocasionales, con elogios específicos para la historia de Cupido y Psique.
Desventajas:Algunos lectores consideran que la introducción es innecesariamente larga y tediosa. Hay quejas de que algunas ediciones están mal convertidas del PDF, lo que da lugar a errores que dificultan la comprensión. Además, algunas críticas mencionan el descontento con la fidelidad de la traducción al latín original.
(basado en 8 opiniones de lectores)
Título original:
The Golden Ass
Contenido del libro:
Deseoso de aprender las reglas de la magia, Lucius acepta participar en un hechizo de cambio de forma que de repente sale mal, transformándolo en un burro. Su vida se ve bruscamente alterada cuando es atacado, robado y vendido varias veces antes de encontrar alivio gracias a la intervención divina.
Lucius se aficiona a la brujería y ruega a una mujer que lo transforme en pájaro. Desgraciadamente, no lo consigue y él se convierte inmediatamente en un asno. Esto conduce a un viaje tumultuoso que aleja a Lucio de sus amigos y lo pone en manos de extraños.
Es vendido por ladrones, cocineros y granjeros, obligado a realizar extrañas y laboriosas tareas. Con cada dueño se encuentra con una serie de obstáculos y malentendidos inevitables.
El Asno de Oro es un texto poco común que procede de la antigüedad romana y está impregnado de elementos mitológicos. La historia abarca una amplia gama de temas, desde la brujería hasta el adulterio y el asesinato.
Esta extensa narración tiene suficientes giros como para mantener al lector en vilo. Con una cubierta nueva y llamativa, y un manuscrito con composición tipográfica profesional, esta edición de El asno de oro es moderna y legible.
