El asno de oro

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El asno de oro» reflejan un aprecio general por el carácter clásico de la novela, sus historias atractivas y llenas de humor, y su importancia histórica. Combina temas de aventura, moralidad y romance, y resulta atractiva tanto para los estudiosos de la literatura como para los lectores ocasionales. Sin embargo, algunos lectores encuentran difícil la traducción y la ortografía del inglés antiguo puede no ser adecuada para todos, en particular para el público más joven. Los críticos también mencionan ciertos problemas de traducción que pueden desvirtuar la experiencia de lectura.

Historias atractivas y llenas de humor, importancia histórica y literaria, ricos temas morales y románticos, más fácil de leer que Shakespeare, muchos la encuentran esclarecedora, los capítulos cortos mejoran la experiencia de lectura.

Traducción difícil con ortografía arcaica, algunas estructuras de frases confusas, puede contener temas inapropiados para lectores jóvenes, secciones ocasionalmente planas en la narración, la traducción puede ser excesivamente literal.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

The Golden Ass

Contenido del libro:

Una historia encantadora que ha inspirado a generaciones de escritores, entre ellos Boccaccio, Shakespeare, Cervantes y Keats.

Escrita hacia finales del siglo II d.C., El asno de oro narra las múltiples aventuras de un joven cuya fascinación por la brujería le lleva a transformarse en asno. El embrujado Lucio pasa de dueño en dueño -encontrándose con una desesperada banda de ladrones y siendo obligado a realizar lascivos trucos "humanos" en el escenario- hasta que la diosa Isis rompe finalmente el hechizo e inicia a Lucio en su culto. Durante mucho tiempo se ha discutido si Apuleyo pretendía esta conversión de última hora en serio o como una sorpresa cómica final, y el reto de la interpretación sigue manteniendo fascinados a los lectores. La encantadora historia de Apuleyo ha inspirado a generaciones de escritores como Boccaccio, Shakespeare, Cervantes y Keats con su deslumbrante combinación de alegoría, sátira, obscenidad y pura exuberancia, y El asno de oro sigue siendo el libro más continuo y accesiblemente divertido que ha sobrevivido de la Antigüedad clásica.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.