Divan de Ahmed Yesevi

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Divan of Ahmed Yesevi

Contenido del libro:

DIVÁN DE AHMED YESEVI Traducción e introducción Paul Smith Ahmed Yesevi, nacido en Sayram en 1093 y fallecido en 1166 en Hazrat-e Turkestán, (ambas ciudades actualmente en Kazajstán), fue un poeta turco y sufí o derviche que ejerció una poderosa influencia en el desarrollo de las órdenes místicas en todo el mundo de habla turca. Yesevi es el primer poeta turco conocido que compuso poesía en un dialecto turco primitivo, el chagatai.

Pionero del misticismo popular, fundó la primera orden turca (la Yeseviye), que se extendió rápidamente por las zonas de habla turca. Yesevi tuvo numerosos alumnos/seguidores en la región. Sus poemas crearon un nuevo género de poesía popular mística en Asia Central e influyeron en muchos poetas sufíes/derviches, como 'Attar, Rumi, Hafiz (que sabían turco) y Yunus Emre.

El libro de sus poemas, el Divan-e Hikmet (Libro de la sabiduría), se compone principalmente de gazelas y murabbas (cuartetos), kosmos (robi'as srung together) y munajat (oraciones).

Todos ellos están generosamente representados en esta traducción en las formas correctas por primera vez. Introducción: Turkish & Sufi Poetry & Life & Times, On the Gazel in Turkish Sufi Poetry, Selected Bibliography Large Format Paperback 7" x 10" 378 pages COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVAN' DE HAFIZ "No es una broma...

la versión inglesa de TODOS los ghazals de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado". Dr.

Mir Mohammad Taghavi (Dr. de Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones.

99% Hafiz 1% Paul Smith". Ali Akbar Shapurzman, traductor del inglés al persa, conocedor de memoria del Diván de Hafiz.

"Smith ha reunido probablemente la mayor colección de datos literarios e historia relativa a Hafiz". Daniel Ladinsky (autor de poemas inspirados en Hafiz). Paul Smith (nacido en 1945) es poeta, autor y traductor de numerosos libros de poetas sufíes del persa, el árabe, el urdu, el turco, el pastún y otras lenguas...

entre ellos Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba, Iqbal, Jigar, Ghalib, Makhfi, Ibn al-Farid, Abu Nuwas y muchos otros, y poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y una docena de guiones.

amazon.com/autor/smithpa.