Crimen y castigo (traducción de Constance Garnett con introducción de Nathan B. Fagin)

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian «Crimen y castigo» por sus profundas reflexiones psicológicas, el convincente desarrollo de los personajes y un estilo de escritura único. Muchos consideran que la traducción de Constance Garnett es excelente y accesible. Aunque el libro se considera un clásico con una trama fascinante, también se califica de difícil de leer por su extensión, sus temas oscuros y su complejidad, sobre todo en lo que respecta a los nombres y las filosofías rusas.

Profundos conocimientos psicológicos, trama fascinante, excelente traducción (Garnett), estilo de escritura único, personajes complejos, recomendado para aficionados a la literatura rusa.

Largo y difícil de leer, temas oscuros, nombres rusos complejos, requiere dedicación para entenderlo.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Crime and Punishment (Translated by Constance Garnett with an Introduction by Nathan B. Fagin)

Contenido del libro:

Raskolnikov es un antiguo estudiante empobrecido que vive en San Petersburgo (Rusia) y se siente obligado a robar y asesinar a Alyona Ivanovna, una anciana prestamista y prestamista de empeños. Tras muchas deliberaciones, el joven se cuela en su apartamento y comete el asesinato.

En el caos del crimen, Raskolnikov no consigue robar nada de valor real, que era el objetivo principal de sus acciones. En el periodo que sigue, Raskolnikov se siente culpable por el crimen que ha cometido y empieza a preocuparse excesivamente por ser descubierto. Su culpa empieza a manifestarse físicamente.

Cae en un estado febril y sus acciones se vuelven cada vez más extrañas, casi como si inconscientemente deseara ser descubierto. A medida que aumentan las sospechas sobre él, se enfrenta a la decisión de cómo expiar el atroz crimen que ha cometido, ya que sólo a través de esta expiación puede lograr cierto alivio psicológico.

Como es habitual en la obra de Dostoyevski, el autor explora con brillantez la psicología de sus personajes, proporcionando al lector una comprensión más profunda de las motivaciones y los conflictos centrales de la condición humana. Crimen y castigo", publicada por primera vez en 1866, es una de las novelas más famosas de Fiódor Dostoyevski, y a día de hoy se considera una de las verdaderas obras maestras de la literatura universal.

Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido, está traducida por Constance Garnett e incluye una Introducción de Nathan B. Fagin.