Cómo hacer lo correcto: una antigua guía para tratar a las personas con justicia

Opiniones de los lectores

Las reseñas indican una opinión dividida sobre el libro, alabando la calidad de la traducción y criticando al mismo tiempo la presentación y la estructura del contenido.

Gran traducción de Rob Kaster; trabajo ejemplar señalado por un lector que valora la claridad del lenguaje, sobre todo en la conclusión en la que se habla de la clemencia de Augusto.

⬤ Extensión engañosa con letra grande y muchas páginas en blanco
⬤ carece de profundidad y matices con excesiva ambientación e infodumping
⬤ la voz del autor es intrusiva y desmerece la obra de Séneca.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

How to Do the Right Thing: An Ancient Guide to Treating People Fairly

Contenido del libro:

Cómo el estoicismo antiguo puede ayudarnos a tratar a los demás -y a nosotros mismos- con más justicia y misericordia.

Todos hemos sentido alguna vez que no se nos ha tratado como merecemos, que se nos ha juzgado mal, que se nos ha engañado o que se nos ha dado un trato injusto. Y, en un momento u otro, es probable que otras personas hayan sentido que las hemos tratado igual de injustamente. Cómo hacer lo correcto se basa en los principios del estoicismo antiguo articulados por el estadista y filósofo romano Séneca para ayudar a los lectores a afrontar mejor una de las cuestiones prácticas más importantes de la vida diaria: cómo hacer lo correcto por los demás.

Partiendo de la virtud de la magnanimidad -lo contrario de la estrechez de miras-, Cómo hacer lo correcto reúne lecciones de los escritos de Séneca que subrayan la importancia de pensar con calma y claridad, de juzgarse a uno mismo con imparcialidad antes de juzgar a los demás, y de ser indulgente con la gente, con una inclinación hacia la misericordia, todo ello en nuevas traducciones nítidas y vivas, y con el latín original en las páginas opuestas.