Puntuación:
El libro ha recibido una mezcla de comentarios positivos y negativos de los lectores. Muchos aprecian su tamaño compacto y su contenido inspirador, en particular sus meditaciones semanales inspiradas en Rudolf Steiner. Sin embargo, algunos lectores critican la organización y la calidad de la traducción, sugiriendo que carece de belleza poética e incluye metáforas torpes.
Ventajas:Compacto y fácil de llevar, meditaciones semanales inspiradoras, autor autorizado, bueno para la contemplación, disponible en diferentes traducciones.
Desventajas:Mal organizado, contenido confuso, traducción carente de calidad poética, uso de metáforas torpes.
(basado en 19 opiniones de lectores)
Calendar of the Soul: The Year Participated
Al escuchar el lenguaje cambiante del año, decía Rudolf Steiner, podemos redescubrir nuestra naturaleza individual. Estos versos meditativos -uno para cada semana del año- ayudan a despertar un sentimiento de unidad con la naturaleza a la vez que estimulan el autodescubrimiento.
Mediante un trabajo intensivo, las meditaciones únicas de Steiner conducirán a un mayor sentimiento de unidad con el mundo circundante. Esta versión de bolsillo a precio asequible presenta la traducción pionera de Owen Barfield - "parafraseada para un oído inglés"- basada en más de cincuenta años de estudio de este texto. Como afirma Barfield, ninguna traducción sencilla puede transmitir el verdadero sentido de estos versículos.
Por ello, intenta "sugerir" en lugar de limitarse a reproducir el original en traducciones exactas al inglés. El Calendario del Alma es una traducción del "Anthroposophischer Seelenkalender", incluido en Wahrspruchworte (GA 40).
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)