Wallenstein: Un poema dramático

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Wallenstein: A Dramatic Poem

Contenido del libro:

Cuando Frederich Schiller escribió la trilogía de Wallenstein, su reputación como uno de los principales dramaturgos alemanes estaba prácticamente asegurada.

Formada por El campamento de Wallenstein, Los Piccolomini y La muerte de Wallenstein, esta serie de obras apareció entre 1798 y 1799, cada producción bajo la dirección original del colaborador y mentor de Schiller, Johann Wolfgang (von) Goethe. A lo largo de las tres obras, que ahora suelen representarse e imprimirse juntas, Schiller narra la rebelión frustrada del general Albrecht von Wallenstein.

Basada libremente en los acontecimientos de la Guerra de los Treinta Años, la trilogía ofrece un punto de vista único sobre la lealtad de un ejército a su comandante y las maquinaciones e intrigas de la diplomacia internacional, dando una visión del héroe militar que se sitúa en el umbral entre estas fuerzas a medida que se enfrentan cada vez más entre sí. La trilogía Wallenstein, formalmente innovadora y moderna más allá de su tiempo, es un brillante estudio del poder, la ambición y la traición. En esta nueva traducción -la última de una larga serie de distinguidas traducciones inglesas de la obra, empezando por la de Coleridge en vida de Schiller- Flora Kimmich consigue convertir lo que a menudo es un texto fuente difícil en un lenguaje a la vez accesible y ameno.

Junto con un comentario completo y cuidadoso y un glosario, ambos dirigidos a estudiantes universitarios, y acompañada de un ensayo introductorio autorizado de Roger Paulin, esta edición también incluye lecturas integradas en alemán de la obra y enlaces al texto original en alemán. Será un recurso inestimable para los estudiantes de alemán, de literatura e historia europeas y de historia militar, así como para todos los lectores que se acerquen por primera vez a este importante conjunto de obras.