María Estuardo

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan «María Estuardo», de Schiller, como una obra convincente y bien construida que ahonda con eficacia en la compleja relación entre María, Reina de Escocia, e Isabel I. Aunque la traducción inglesa actualizada es apreciada por su legibilidad y lenguaje moderno, también ha recibido críticas por ser demasiado laxa y omitir conceptos significativos del original. El retrato de los personajes destaca por su profundidad, haciendo de este drama una poderosa exploración de la pasión frente al cálculo.

⬤ La traducción inglesa actualizada es elogiada por ser atractiva y fácil de leer.
⬤ Se destacan la complejidad y la fuerza de los personajes femeninos, que presentan una poderosa narrativa.
⬤ La obra está considerada una gran tragedia y una extraordinaria obra literaria.
⬤ Ofrece una interesante perspectiva psicológica de personajes históricos.
⬤ La historia es convincente, con una fuerte trama que enfatiza la tensión entre las dos reinas.

⬤ Algunas críticas mencionan que la traducción es demasiado libre y omite líneas/conceptos cruciales del original.
⬤ La exactitud histórica de la obra es cuestionable, lo que puede confundir al público más joven.
⬤ Una advertencia sobre que la edición Kindle no es la traducción correcta.
⬤ Algunos lectores consideraron que necesitaban leer la obra antes de ver una representación para apreciarla plenamente.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Mary Stuart

Contenido del libro:

Muchos han contado la trágica historia de María Reina de Escocia -es irresistible-, pero ninguno con más fuerza que Friedrich Schiller.

Como la propia María Estuardo y las leyendas que la persiguieron hasta su muerte, el drama de Schiller sigue cautivando la imaginación moderna casi dos siglos después. La esbelta y contundente interpretación de Eric Bentley de la obra maestra alemana atraerá la atención del público teatral en los años venideros.