Vuelos de pensamiento

Opiniones de los lectores

El libro «Vuelos del pensamiento» de Robert Musil es elogiado como una introducción crucial a uno de los mayores escritores europeos del siglo XX. Recopila piezas breves que muestran el humor y el intrincado estilo de Musil, haciéndolo accesible para nuevos lectores a la vez que proporciona profundidad a los aficionados. La traductora, Genese Grill, es elogiada por sus meticulosas notas que mejoran la comprensión de las singulares aportaciones literarias de Musil.

Destaca la importancia de Musil como destacado escritor europeo, ofrece una introducción accesible a través de piezas breves, muestra el humor y el genio de Musil e incluye útiles notas de la traductora que profundizan en la comprensión de su obra.

Puede que la colección no satisfaga a quienes busquen la profundidad de sus obras más importantes, como «El hombre sin atributos».

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Thought Flights

Contenido del libro:

Los vuelos del pensamiento de Robert Musil evocan vívidamente los secretos, desafíos y mundanidades de la vida de entreguerras en las cosmopolitas Viena y Berlín. Los textos que aquí se presentan han sido seleccionados por el traductor Genese Grill del Nachlass de Musil y reunidos por primera vez bajo el título de Vuelos del pensamiento.

Incluyen material publicado originalmente en diarios, periódicos y revistas -pero no incluido en los Documentos póstumos de un autor vivo de Musil-, así como fragmentos literarios y textos hasta ahora inéditos. A pesar de la distancia temporal, geográfica y cultural entre el mundo de Musil y el nuestro, nuestro tiempo y nuestros problemas son demasiado reconocibles en los retratos que hace Musil de la "era del dinero", de la simulación y de la estandarización. Vuelos de pensamiento es un lamento de la autocomplacencia, el optimismo y la homogeneización contemporáneos, así como una celebración de las palabras vivas y el pensamiento original de uno de los grandes modernistas del siglo XX.

Como asombroso maestro de la metáfora y autodenominado "Monsieur le Vivisecteur", Musil explora la psique y la vida de sí mismo y de sus contemporáneos con una perspicacia esclarecedora. La prosa lúcida e impactante de sus relatos y viñetas, y los sabios e ingeniosos comentarios de sus glosas, muestran la respuesta de Musil a las innovaciones de la tecnología, el arte y la política, y sus esfuerzos por poner en práctica una estrategia tanto para iluminar como para mejorar la crisis del lenguaje que atormentaba a sus contemporáneos.

Pasando sin esfuerzo de la discusión sobre la moda al imperativo categórico de Kant, le vivisecteur escribe con humor, lirismo y fervor en un género abierto que se sirve de la prosa poética, el ensayo filosófico, la narrativa de ficción y la ligereza feuilletonística. A través de combinaciones improbables y síntesis metafóricas, Musil aporta "belleza y emoción" al mundo, y cuando cosas que suelen estar separadas se unen, los pensamientos "vuelan".

Con esta publicación, se amplía aún más el ya creciente corpus en lengua inglesa del autor de Las confusiones del joven Torless, Cinco mujeres y El hombre sin atributos. A lo largo de la próxima década, Contra Mundum Press publicará otros volúmenes de los escritos de Musil.