Puntuación:
La colección «Cinco mujeres» de Robert Musil presenta una serie de relatos cortos que exploran temas complejos en torno al amor, la muerte y el declive de los ideales sociales, especialmente en el contexto del imperio austrohúngaro. Los relatos combinan una prosa lírica con un trasfondo filosófico, aunque la complejidad y extensión de algunas narraciones puede suponer un reto para algunos lectores. Aunque se ha señalado que la traducción amortigua un tanto la voz original, hay momentos de brillantez que pueden cautivar y perseguir al lector.
Ventajas:⬤ Algunas historias están brillantemente escritas y son inquietantes.
⬤ La colección sirve como una impresionante introducción a los temas y el estilo de Musil.
⬤ La prosa es lírica y rica en ideas filosóficas.
⬤ Buena traducción y sólida encuadernación física.
⬤ Aborda temas universales como el amor y el poder.
⬤ Algunos relatos son largos y pueden no enganchar a todos los lectores.
⬤ La traducción puede diluir los matices originales del estilo de Musil.
⬤ La complejidad puede hacer que a veces resulte difícil de seguir, y algunas reseñas señalan falta de coherencia.
⬤ El tono serio puede no gustar a todos, y no hay finales felices.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Five Women (riverrun editions)
Una asombrosa colección de los vívidos y cautivadores relatos de Musil, que abordan el amor, el deseo y el corazón de la humanidad.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)