Vista con un grano de arena: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

La colección «Vista con un grano de arena» de Wislawa Szymborska presenta una variedad de poemas que exploran temas profundos relacionados con la naturaleza humana, la existencia y las reflexiones sobre la vida. Los lectores aprecian la profundidad y belleza de su escritura, y a menudo destacan su humor irónico y su perspectiva culta. Sin embargo, a algunos les resulta difícil conectar con la poesía y consideran que carece de la estructura o la ligereza convencionales.

La poesía de Szymborska es inteligente, sugerente y está bellamente escrita. Muchos lectores destacan su voz única, la atemporalidad de sus temas y la profundidad de sus versos. La colección es elogiada por su resonancia emocional, y algunos lectores encuentran consuelo y sanación en sus palabras. También se valora positivamente la calidad de la traducción, que hace accesible su obra.

A algunos lectores les resulta difícil conectar con la poesía y la describen como oscura o difícil de entender. Algunas decepciones surgen de las comparaciones con ediciones más recientes que contienen más de su obra, lo que lleva a sugerir que los compradores potenciales podrían preferirlas. Además, algunas reseñas mencionan la ausencia de rima y emoción, lo que indica que el estilo puede no atraer a todos los lectores de poesía.

(basado en 42 opiniones de lectores)

Título original:

View with a Grain of Sand: Selected Poems

Contenido del libro:

De una de las poetas más destacadas y célebres de Europa, una colección notable por su elegante lirismo.

Con una aguda ironía templada por una generosa curiosidad, Szymborska documenta la improbabilidad de la vida, así como su belleza transitoria, para capturar la maravilla de la existencia. Prefacio de Mark Strand.

Traducción de Stanislaw Baranczak y Clare Cavanagh, ganadores del Premio PEN de Traducción.