Vidas de los Césares

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «Vidas de los Césares» de Suetonio es una mezcla de humor y narración histórica centrada en las infames vidas de los emperadores romanos. Aunque muchos lectores encontraron el libro entretenido y perspicaz, otros criticaron la traducción y señalaron problemas con ediciones específicas, en particular con respecto a la tergiversación del contenido en las versiones Kindle.

El libro es muy entretenido y humorístico, y ofrece un relato jugoso y ameno de los Césares. Muchos lectores lo consideran una excelente introducción a la historia romana y aprecian las anécdotas salaces. Se considera una visión divertida de la historia antigua, y la traducción suele considerarse amena y accesible.

Algunas ediciones adolecen de una mala presentación del texto, en particular la versión Kindle, que ha sido criticada por la falta de hipervínculos y otros problemas de formato. Hay quejas sobre la exactitud de las historias, y algunos sugieren que parecen cotilleos sensacionalistas. Además, algunos lectores consideran que la traducción es deficiente y señalan que algunas ediciones anunciadas no son las esperadas, ya que sólo contienen partes del texto.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

Lives of the Caesars

Contenido del libro:

Las Vidas de los Césares incluyen las biografías de Julio César y de los once emperadores siguientes: Augusto, Tiberio, Cayo Calígula, Claudio, Nerón, Galba, Otón, Vitelio, Vespasiano, Tito y Domiciano. Suetonio compuso su material a partir de diversas fuentes, sin preocuparse demasiado por su fiabilidad. Sus biografías consisten en la ascendencia y la carrera de cada emperador por turno; sin embargo, su interés no es tanto analítico o histórico, sino anecdótico y salaz, lo que da lugar a una sucesión de retratos viva y provocativa. Por ejemplo, el relato de Julio César no se limita a mencionar su travesía del Rubicón y su asesinato, sino que llama la atención sobre sus oscuros ojos penetrantes y sus intentos de ocultar su calvicie. La vida de Calígula presenta una vívida imagen de la grotesca apariencia del emperador, su rebeldía y sus crueldades demenciales.

El formato y el estilo de la Vida de los Césares de Suetonio marcaron la pauta de la biografía en toda la literatura occidental: su obra sigue siendo muy amena y llena de interés. De hecho, fue la principal fuente de referencia de Robert Graves cuando escribía Yo, Claudio, y quienes hayan leído su libro disfrutarán de los relatos originales tal y como se recogen aquí.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.