Vidas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan los puntos fuertes y débiles de la serie Loeb Classical Library, centrándose especialmente en los escritos de Plutarco. Aunque se alaba el formato bilingüe de la serie y su capacidad para ayudar a comprender los textos clásicos, se critica su elevado precio y el hecho de que las traducciones sean más útiles que excepcionales. El autor, Plutarco, es muy apreciado por su estilo atractivo y el tratamiento exhaustivo de los temas en sus «Vidas».

⬤ El formato en dos idiomas (original griego/latín e inglés) es muy valioso para los lectores con cierto conocimiento de estas lenguas.
⬤ El estilo de Plutarco es personal, ameno y accesible.
⬤ Las traducciones de Loeb están consideradas entre las mejores disponibles, por ser modernas y proceder directamente de los textos originales.
⬤ Plutarco ofrece un enfoque cronológico y basado en los personajes en 'Vidas', lo que distingue su obra de otras.

⬤ Las traducciones de la serie Loeb pueden ser meramente útiles y no tan refinadas como otras opciones.
⬤ Los libros son de pequeño tamaño, lo que encarece el precio de las obras completas.
⬤ Algunas de las traducciones más recientes son criticadas por basarse en versiones anticuadas, como la traducción de Dryden.
⬤ Puede haber confusión en cuanto al idioma, ya que un crítico pensó erróneamente que un libro estaba en latín y no en griego.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Lives

Contenido del libro:

Plutarco (Plutarchus), hacia 45-120 d.C., nació en Queronea, en Beocia, Grecia central, estudió filosofía en Atenas y, tras llegar a Roma como profesor de filosofía, recibió el rango consular del emperador Trajano y una procuraduría en Grecia de Adriano. Estaba casado y era padre de una hija y cuatro hijos. Aparece como un hombre de carácter amable y pensamiento independiente, estudioso y erudito.

Plutarco escribió sobre muchos temas. Las más populares han sido siempre las 46 Vidas paralelas, biografías planeadas como ejemplos éticos por parejas (en cada pareja, una figura griega y otra romana similar), aunque las cuatro últimas vidas son individuales. Todas son fuentes inestimables para nuestro conocimiento de las vidas y caracteres de estadistas, soldados y oradores griegos y romanos. Las otras muchas y variadas obras de Plutarco que se conservan, unas 60, se conocen como Moralia o Ensayos morales. Son de gran valor literario, además de ser de gran utilidad para las personas interesadas en la filosofía, la ética y la religión.

La edición de las Vidas de la Loeb Classical Library consta de once volúmenes.