La época de César: Cinco vidas romanas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro lo destacan como una excelente traducción moderna de las Vidas de Plutarco, que ofrece un lenguaje y una legibilidad mejorados. Ofrece una visión fascinante de la historia romana y es bien recibida por los lectores, aunque algunos la encuentran menos cautivadora de lo esperado.

⬤ Traducción moderna con lenguaje mejorado
⬤ el enfoque limitado en las figuras clave mejora la legibilidad
⬤ abundantes y útiles notas a pie de página
⬤ ameno para los interesados en la historia romana
⬤ recomendado tanto para estudiantes de Shakespeare como para lectores en general
⬤ alta legibilidad.

Algunos lectores no lo encontraron tan cautivador como lo recordaban; problemas con la versión de audiolibro no habilitada para whispersync.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Age of Caesar: Five Roman Lives

Contenido del libro:

Pompeyo, César, Cicerón, Bruto, Antonio: sus nombres resuenan a lo largo de miles de años. Figuras importantes en las guerras civiles que acabaron brutalmente con la república romana, sus vidas aún nos persiguen como ejemplos de cómo el ansia de poder personal puede desbordar la política colectiva, cómo la exaltación del ejército puede corroer la autoridad civil y cómo las mejores intenciones pueden acarrear consecuencias desastrosas. Plutarco interpreta estas vidas históricas como personajes de carne y hueso, a menudo mediante la hábil presentación de pequeños detalles como el cuidado que Bruto ponía en el uso del dinero o el desdén que César sentía por la elevada elocuencia de Cicerón.

Plutarco fue un intelectual griego que vivió aproximadamente cien años después de César. En su casa, en el mundo del poder romano, prefería vivir en el pasado, entre las grandes figuras de la historia griega y romana. Pretendía que sus perfiles biográficos fueran espejos del carácter que los lectores pudieran utilizar para inspirar sus propios valores y comportamientos, emulando las virtudes y rechazando los defectos. Para Plutarco, el carácter era el destino tanto del individuo como de la república. Fue el primer maestro de la forma biográfica, una fuente importante para Shakespeare y Gibbon.

Esta edición presenta una nueva traducción de Pamela Mensch que confiere una brillante claridad a la prosa de Plutarco. Las notas de James Romm guían a los lectores con elegancia a través de las personas, lugares y acontecimientos mencionados en los perfiles. Y el prefacio de Romm, junto con la introducción de Mary Beard, proporcionan el marco perfecto para comprender a Plutarco y la trascendental historia que narra.