Tuve un perro y un gato - Dibujos de Josef y Karel Capek

Opiniones de los lectores

El libro es un clásico entrañable de la literatura infantil checa que ofrece historias divertidas y entretenidas, en particular sobre las divertidas aventuras de un perro y un gato. Presenta situaciones humorísticas y citas memorables, que lo hacen ameno tanto para niños como para adultos.

⬤ Una narración atractiva y llena de humor
⬤ un clásico con citas memorables
⬤ adecuado para niños y agradable para adultos
⬤ aporta alegría y diversión a la lectura familiar, especialmente con los nietos.

Puede haber dudas sobre la calidad de la traducción, ya que algunos lectores no la han leído en inglés y no pueden verificar lo bien que se adaptó la historia original.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Contenido del libro:

Tuve un perro y un gato" es un libro encantador, adecuado tanto para niños como para adultos, traducido por Marie y Robert Weatherall e ilustrado por Josef y Karel Capek. Se trata de un cómico tomo que trata en detalle de nuestras mascotas más queridas, y se publicó por primera vez en 1940.

El texto y los maravillosos dibujos en blanco y negro de Capek se presentan uno junto al otro, para que ambos puedan apreciarse mejor. Karel Capek (1890-1938) fue un escritor checo conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficción, como la novela Guerra con los tritones y la obra de teatro R. U.

R, que introdujo el término "robot". Mantuvo una estrecha relación con su hermano Josef (1887 - 1945), y ambos vivieron y trabajaron juntos durante la mayor parte de su vida adulta.

Marie y Robert Weatherall eran un matrimonio checoslovaco que colaboró en la traducción al inglés de la obra de Karel Capek. Pook Press celebra la gran "Edad de Oro de la Ilustración" de la literatura infantil, un periodo de excelencia sin parangón en la ilustración de libros.

Publicamos libros raros y antiguos ilustrados de la Edad de Oro, en ediciones en color de alta calidad, para que las magistrales ilustraciones y la narración de historias puedan seguir deleitando a pequeños y mayores.