Cuatro obras de Capek: R. U. R.; El juego de los insectos; El caso Makropulos; La peste blanca

Opiniones de los lectores

El libro presenta obras de Karel Čapek, entre ellas la famosa «R.U.R.», que introdujo la palabra «robot», y «El caso Macropulus», notable por explorar temas como la inmortalidad y la condición humana. Los críticos aprecian la relevancia atemporal y los perspicaces comentarios de las obras, así como la calidad de las traducciones actuales en comparación con las versiones anteriores. Sin embargo, algunos críticos señalan que las traducciones pueden tener un exceso de verborrea debido a la retrospectiva, y que las obras pueden ahondar en temas oscuros que no gusten a todos los lectores.

Temas atemporales y relevantes, profundas reflexiones sobre la condición humana, excelente calidad de las traducciones y narraciones atractivas que resuenan hoy en día. La naturaleza visionaria de la obra de Čapek es frecuentemente elogiada.

Algunas traducciones pueden incluir elementos excesivos que reflejan una visión retrospectiva, y los temas oscuros presentes en las obras, especialmente en «La peste blanca», pueden no ser edificantes para todos los lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Capek Four Plays: R. U. R.; The Insect Play; The Makropulos Case; The White Plague

Contenido del libro:

"No hubo escritor como él...

seguridad profética mezclada con humor surrealista y sátira social descarnada: una combinación única" (Arthur Miller) Este volumen reúne nuevas traducciones de cuatro de sus obras más populares, más que nunca relevantes hoy en día. En R.

U. R., el robot -una idea que Capek fue el primero en inventar- se apodera gradualmente de todos los aspectos de la existencia humana, excepto la procreación. La obra de los insectos es una fábula satírica en la que escarabajos, mariposas y hormigas dan forma dramática a distintas filosofías de la vida.

El Caso Makropulos es una fantasía sobre la mortalidad humana, en la que finalmente se celebra la duración media de la vida. La peste blanca es una sátira salvaje y angustiada contra la dictadura fascista y el virus de la inhumanidad.