Tevye el lechero y Motl el hijo del cantor

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Tevye, el lechero, y Motl, el hijo del cantor», de Sholem Aleichem, destacan una mezcla de conexión emocional con las historias, conocimientos históricos y calidad de la traducción. El libro tiene un valor nostálgico para los lectores familiarizados con los cuentos y ofrece una visión de las experiencias de los inmigrantes judíos. Sin embargo, algunos lectores tuvieron problemas con la calidad de la impresión y la falta de páginas, y se aleja de la adaptación cinematográfica que muchos esperan.

La traducción es buena y ofrece una visión de la historia de los inmigrantes judíos. La conexión emocional con los personajes y la narración es fuerte. Valor nostálgico para los lectores familiarizados con las historias desde la infancia. La introducción proporciona un contexto valioso, y la escritura capta el humor y la artesanía.

Se ha informado de que en algunos ejemplares faltan páginas y hay dificultades con la calidad de impresión, como texto pálido y líneas muy espaciadas. El libro no sigue de cerca la adaptación cinematográfica, lo que puede decepcionar a algunos lectores. Para algunos, la narración se alarga sin mucha conclusión.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son

Contenido del libro:

Con motivo del 150 aniversario del nacimiento del "Mark Twain judío", una nueva traducción de sus obras más famosas Tevye el lechero y Motl el hijo del cantor son los personajes más célebres de la literatura judía. Tevye es el adorable padre de siete hijas que cita la Biblia, un Job moderno cuya sabiduría, humor y resistencia inspiraron al protagonista de El violinista en el tejado.

Y Motl es el enérgico y travieso niño de nueve años que acompaña a su familia en un viaje desde su shtetl ruso a Nueva York, y cuyas cómicas, conmovedoras y lúcidas observaciones captan con notable perspicacia las luchas, esperanzas y triunfos de los inmigrantes judíos en América a principios del siglo XX. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.