Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una variedad de relatos de Sholom Aleichem, con nuevos personajes y elementos característicos de la narración oral. La traducción ha sido elogiada por captar la esencia de la obra de Aleichem, aportando una visión humorística de la sociedad neoyorquina.
Ventajas:Buena variedad de historias, retrato atractivo y humorístico de la sociedad neoyorquina, capta el espíritu del estilo de Sholom Aleichem, traducción magistral de Curt Leviant.
Desventajas:Algunas expresiones del yiddish original son difíciles de traducir, lo que puede afectar a la comprensión de algunos lectores.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
Stories and Satires
Contenido del libro:
Creador de relatos y sátiras, novelas y obras de teatro, monólogos y cuentos infantiles, fantasías y sketches, Sholom Aleichem se hizo querer por el público con sus retratos sagaces, cariñosos y precisos del habla, los modales y las debilidades del judío de Europa del Este.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781929068203 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
