Sueño de una noche de verano

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Sueño de una noche de verano (Shakespeare Made Clear)» destacan su eficacia a la hora de hacer accesible la obra de Shakespeare a un público moderno. El libro presenta el texto original y las traducciones modernas uno al lado del otro, lo que ayuda a los lectores a comprender el lenguaje complejo y las referencias culturales. Muchos críticos aprecian las explicaciones detalladas, los resúmenes de los personajes y los temas profundos que se ofrecen a lo largo del texto. Sin embargo, algunos comentarios sugieren que el formato del libro podría mejorarse y que podría no ser adecuado para lectores más jóvenes a pesar de estar recomendado para niños.

⬤ Hace accesible la lengua de Shakespeare con traducciones modernas.
⬤ Proporciona explicaciones profundas sobre temas, personajes y contexto histórico.
⬤ Resúmenes detallados antes de cada acto ayudan a la comprensión.
⬤ Útil tanto para estudiantes como para lectores ocasionales no familiarizados con Shakespeare.
⬤ Mejora la apreciación de la literatura clásica con explicaciones claras.

⬤ Algunos lectores encontraron el formato incómodo y molesto.
⬤ No es apto para los más jóvenes, a pesar de que se afirma que es adecuado para ellos.
⬤ Algunas reseñas mencionan la falta de ilustraciones y fotos, contrariamente a lo esperado.
⬤ Es posible que los lectores tiendan a saltarse el texto original de Shakespeare en favor de las explicaciones.

(basado en 491 opiniones de lectores)

Título original:

A Midsummer Night's Dream

Contenido del libro:

Sea testigo de las etapas del amor, el matrimonio y los celos, así como de todas las misteriosas imágenes del deseo romántico en esta bella edición de Sueño de una noche de verano.

Se cree que Sueño de una noche de verano, una comedia romántica de William Shakespeare, fue escrita entre 1590 y 1596. Es una de las obras teatrales más populares de Shakespeare y se representa en todo el mundo.

Teseo e Hipólita, maravillosos personajes de la mitología clásica, están a punto de casarse. En los bosques de las afueras de Atenas, dos jóvenes y dos jovencitas acaban por formar pareja tras haber formado primero un triángulo amoroso y luego otro. Al presentarlos como casi intercambiables, Shakespeare indaga en el misterio de cómo los amantes encuentran diferencias irresistibles que cambian la vida allí donde sólo parece haber semejanzas.

En el mismo bosque, controlado y manipulado por las hadas que lo habitan, encontramos otras imágenes del deseo en Oberón y Titania, el rey y la reina del País de las Hadas, y Bottom, un tejedor ateniense que ha sido transformado mágicamente en un monstruo con cabeza de asno por el ayudante de Oberón, el hobgoblin Robin Goodfellow. El rey Oberón, enfrascado en una batalla casi épica con la reina Titania por la custodia de un niño huérfano, utiliza la magia para que la reina se enamore de Bottom, que había acudido al bosque con sus compañeros -seis actores aficionados- para ensayar una obra de teatro para la boda del rey. Esta historia de "La Bella y la Bestia" añade otra dimensión, ya que introduce el poder del enamoramiento para transformar la imagen de la amada a los ojos del amante.