Sueño de una noche de verano

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Sueño de una noche de verano (Shakespeare Made Clear)» destacan su eficacia para hacer accesible y amena la obra de Shakespeare a lectores de todas las edades. El libro ofrece el texto original junto con traducciones modernas, explicaciones detalladas y un contexto histórico que facilita la comprensión. Muchos críticos elogian la claridad que aporta al complejo lenguaje de Shakespeare, lo que lo convierte en un excelente recurso educativo tanto para estudiantes como para lectores ocasionales. Algunas críticas apuntan a que el formato y la maquetación del libro pueden distraer, especialmente a quienes prefieren una traducción más clara.

** Hace que las obras de Shakespeare sean accesibles a los lectores modernos. ** Proporciona texto lado a lado y traducciones modernas. ** Incluye anotaciones detalladas y comentarios reflexivos. ** Ofrece contexto histórico y perspectivas sobre personajes y temas. ** Útil tanto para estudiantes como para lectores ocasionales, mejorando la comprensión y el disfrute. ** Una bella presentación con ilustraciones (en algunas ediciones).

** La maquetación puede distraer, ya que las explicaciones siguen al texto original en lugar de acompañarlo. ** No todas las ediciones tienen ilustraciones o el formato esperado. ** Algunos lectores lo consideraron menos adecuado para un público más joven a pesar de estar recomendado para niños. ** Ciertas reseñas advierten de que puede inducir a error en cuanto a su idoneidad como edición infantil.

(basado en 491 opiniones de lectores)

Título original:

A Midsummer Night's Dream

Contenido del libro:

Magia, hechizos de amor y un bosque encantado proporcionan los materiales para una de las comedias más deliciosas de Shakespeare.

Cuando cuatro jóvenes amantes, huyendo de la ley ateniense y de sus propias rivalidades, se refugian en el bosque de Atenas, sus vidas se enredan en una disputa entre el Rey y la Reina de las Hadas. Unos comerciantes atenienses, que ensayan una obra de teatro para la próxima boda del duque Teseo y su novia, Hipólita, contribuyen involuntariamente a la hilaridad.

El resultado es una maravillosa mezcla de deseo y encanto, alegría y farsa, todo ello tocado por la inimitable visión de Shakespeare de la intrigante relación entre el arte y la vida, los sueños y el mundo de la vigilia. Cada edición incluye: - Notas explicativas exhaustivas - Introducciones vívidas y la erudición más actualizada - Ortografía y puntuación claras y modernizadas, que permiten a los lectores contemporáneos comprender el inglés isabelino - Bibliografías e historias de representaciones detalladas y completamente actualizadas - Un ensayo interpretativo sobre las adaptaciones cinematográficas de la obra, junto con una extensa filmografía.