Sueño de una noche de verano

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El sueño de una noche de verano (Shakespeare en claro)» son abrumadoramente positivas y destacan su eficacia para hacer accesible la obra de Shakespeare tanto a estudiantes como a lectores ocasionales. El formato, que incluye el texto original junto con traducciones y explicaciones modernas, es elogiado por mejorar la comprensión y el disfrute. Sin embargo, algunos usuarios consideran que la maquetación distrae y no es adecuada para los niños, a pesar del valor educativo del libro. En general, se considera un recurso valioso para cualquiera que desee acercarse a la obra de Shakespeare.

⬤ Hace que el lenguaje de Shakespeare sea accesible y más fácil de entender para los lectores modernos.
⬤ Incluye traducciones línea por línea y explicaciones detalladas de temas, personajes y contexto histórico.
⬤ Formato atractivo que combina el texto original con el lenguaje moderno.
⬤ Útil tanto para estudiantes como para lectores ocasionales que buscan apreciar a Shakespeare.
⬤ Mejora la comprensión de referencias y temas complejos.

⬤ A algunos lectores les distrae la maquetación, ya que las explicaciones se sitúan inmediatamente después de los pasajes en lugar de una al lado de la otra.
⬤ No es adecuado para un público más joven, a pesar de que algunas reseñas sugieren que es ideal para los niños.
⬤ Al parecer, algunas ediciones carecen de ilustraciones o de los elementos visuales prometidos, lo que confunde a los posibles compradores.
⬤ Algunos lectores pueden saltarse el texto original de Shakespeare en favor de las explicaciones, lo que resta valor a la experiencia.

(basado en 491 opiniones de lectores)

Título original:

A Midsummer Night's Dream

Contenido del libro:

El rey y la reina de las hadas se pelean y Puck queda a cargo de la poción de amor.

Cuatro jóvenes se pierden en el bosque en una noche de verano. ¿Se encontrarán el uno al otro y al amor verdadero, o la intromisión de Puck les dejará con el corazón roto y solos? Un grupo de jugadores se prepara para entretener al Duque de Atenas.

Pero ahora que las hadas han convertido a su protagonista en un burro, ¿llegarán Quince y los demás a interpretar sus papeles? ¿Habrá tiempo de arreglarlo todo antes de que acabe esta noche mágica?