Sonidos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de poemas y xilografías de Kandinsky, conocido por su calidad surrealista y su musicalidad. Aunque los poemas, de origen alemán, van acompañados de traducciones al inglés y presentan algunas imágenes intrigantes, algunos críticos encuentran limitaciones en la traducción y la reprografía.

⬤ Imágenes oníricas y surrealistas que estimulan la imaginación.
⬤ Hermosa integración de arte y poesía, que lo hace atractivo para los amantes del arte y la poesía.
⬤ Se incluyen los poemas originales en alemán, lo que contribuye a la experiencia.
⬤ Atractivo paisaje sonoro y profundidad en frases aparentemente sencillas.

⬤ Las traducciones al inglés pierden parte de la musicalidad y las imágenes originales.
⬤ Algunas impresiones son en blanco y negro, con lo que se pierde el impacto cromático presente en las obras originales.
⬤ No todo el mundo encuentra un significado claro o inspiración en la poesía, lo que sugiere que puede no conectar con todos los lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Sounds

Contenido del libro:

Un libro de artista deslumbrante pero poco conocido que destila los intereses seminales del pintor por la abstracción y la unidad de las artes. Wassily Kandinsky (1866-1944) fue un pionero ruso de la pintura abstracta cuya obra ha influido en generaciones de artistas.

Su obra Sonidos ( Kl nge ) de 1912 es uno de los primeros y más bellos ejemplos de libro de artista del siglo XX. Sus "poemas sonoros" son alternativamente narrativos y expresivos, ingeniosos y sencillos en su forma. Tratan cuestiones de espacio, color, diseño físico y el acto de ver en un mundo que ofrece posibilidades múltiples y a menudo contradictorias.

Las ilustraciones xilográficas que acompañan a los poemas abarcan desde diseños representativos hasta viñetas abstractas. En su fusión de imagen y palabra, Sonidos personifica el movimiento del artista hacia la abstracción y su aspiración a una síntesis de las artes.

Esta edición actualizada de Sonidos incluye todos los poemas del libro en inglés y alemán y sus xilografías, doce de las cuales aparecen en color para una mayor fidelidad al original. La introducción del traductor ofrece un minucioso examen formal de los poemas y sitúa Sonidos en el contexto de la obra de Kandinsky.

Aunque fue apreciado por destacados artistas del siglo XX, Sonidos es uno de los escritos más desconocidos de Kandinsky, y ésta sigue siendo la versión inglesa más autorizada.