Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [Versión actualizada de la traducción de Sadleir].

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto opiniones positivas sobre la profundidad intelectual del libro y su contenido, que invita a la reflexión, como problemas significativos con las páginas que faltan y la calidad de la traducción. Mientras que algunos lectores consideraron que el libro era una lectura importante y valiosa, otros se sintieron decepcionados por los errores de impresión y la falta de cohesión.

Intelectualmente estimulante, obra importante, contenido que invita a la reflexión, buen precio, bien recibido por varios lectores y rápida respuesta del editor en relación con los problemas.

Faltan páginas, sobre todo la 30, problemas de traducción, mala calidad de impresión que afecta a la legibilidad y falta de cohesión en algunas partes.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Contenido del libro:

2014 Reimpresión de la edición de 1947. Facsímil completo de la edición original, no reproducido con software de reconocimiento óptico.

Versión actualizada de la traducción de Sadleir, con una considerable retraducción de Francis Golffing, Michael Harrison y Ferdinand Ostertag. Publicado en 1912, el libro de Kandinsky define tres tipos de pintura: impresiones, improvisaciones y composiciones. Mientras que las impresiones se basan en una realidad exterior que sirve de punto de partida, las improvisaciones y las composiciones representan imágenes surgidas del inconsciente, aunque la composición se desarrolla desde un punto de vista más formal.

Kandinsky compara la vida espiritual de la humanidad con una pirámide: el artista tiene la misión de llevar a los demás a la cúspide con su obra. La punta de la pirámide la ocupan pocos grandes artistas.

Es una pirámide espiritual, que avanza y asciende lentamente aunque a veces parezca inmóvil. Durante los periodos de decadencia, el alma se hunde en la base de la pirámide; la humanidad sólo busca el éxito exterior, ignorando las fuerzas espirituales.

Esta edición contiene una nueva introducción de Nina Kandinsky, su viuda, que aporta las correcciones y añadidos del propio Kandinsky para una nueva edición que nunca apareció en vida de éste. También ha escrito para esta edición una memoria de la evolución de Kandinsky.