Salammb (Novela histórica): Antiguo cuento de sangre y truenos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de esta edición de «Salammbo» de Flaubert son variadas: algunos elogian la vívida descripción de la antigua Cartago y su intrincada narración, mientras que otros critican el libro por su publicidad engañosa, mal formato, errores y traducción deficiente.

El libro ofrece un retrato rico en investigación e imaginación de la antigua Cartago, con personajes bien desarrollados y batallas épicas que recuerdan a las obras de Homero. El singular uso del lenguaje de Flaubert da vida al contexto histórico, convirtiéndolo en una lectura atractiva para los interesados en el tema.

Muchos usuarios señalan que la edición se comercializa engañosamente como ilustrada, cuando sólo contiene un dibujo. Además, las quejas sobre el pequeño tamaño de la letra dificultan la lectura, y varios lectores destacan problemas con errores y la mala calidad de la traducción. Algunos mencionan que el formato es incómodo y poco manejable.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Salammb (Historical Novel): Ancient Tale of Blood and Thunder

Contenido del libro:

Salammb es una novela histórica sobre una sacerdotisa y la hija de Hamilcar Barca, un aristocrático general cartaginés. Salammb es objeto de la obsesiva lujuria de Matho, un jefe de mercenarios.

Con la ayuda del intrigante esclavo liberado Spendius, Matho roba el velo sagrado de Cartago, el Za mph, lo que lleva a Salammb a entrar en el campamento de los mercenarios para intentar recuperarlo. El Za mph es un velo ornamentado y enjoyado que cubre la estatua de la diosa Tanit en el sanctasanctórum de su templo: el velo es el guardián de la ciudad y tocarlo acarreará la muerte al autor. La novela está ambientada en Cartago durante el siglo III a.C., inmediatamente antes y durante la Revuelta de los Mercenarios que tuvo lugar poco después de la Primera Guerra Púnica.

La fuente principal de Flaubert fue el Libro I de las Historias de Polibio.

Exigió mucho trabajo al autor, que abandonó con entusiasmo el realismo de su obra maestra Madame Bovary por esta historia de sangre y truenos. El libro, que Flaubert investigó minuciosamente, es en gran medida un ejercicio de exotismo sensual y violento.

Fue otro éxito de ventas y selló su reputación. Los trajes cartagineses descritos en él incluso dejaron huella en la moda de la época. Sin embargo, a pesar de su condición de clásico en Francia, hoy en día no es muy conocido entre los angloparlantes.

Gustave Flaubert (1821-1880) fue un influyente escritor francés, quizá el máximo exponente del realismo literario de su país. Es conocido sobre todo por su primera novela publicada, Madame Bovary, y por su escrupulosa devoción a su estilo y estética. El célebre cuentista Maupassant fue un protector de Flaubert.