La tentación de San Antonio

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La tentación de San Antonio» de Flaubert presentan una recepción mixta, destacando tanto los méritos artísticos del libro como su naturaleza desafiante. Muchos lectores quedan cautivados por la riqueza de imágenes de Flaubert y su profunda exploración de la tentación y la espiritualidad, pero también señalan la complejidad del texto y desaconsejan ciertas traducciones, en particular la versión Kindle. Mientras que algunos la elogian como una de las mejores obras de Flaubert, otros la encuentran de difícil acceso y menos atractiva en comparación con su otra literatura.

⬤ Descripciones ricas y vívidas
⬤ profunda exploración de las religiones del mundo antiguo y temas de tentación
⬤ reconocida como una pieza única de la literatura que desafía las formas convencionales
⬤ excelentes ilustraciones en algunas ediciones
⬤ algunos lectores la encuentran una obra brillante e importante.

⬤ Desafiante y difícil de leer, potencialmente abrumadora para algunos
⬤ críticas a ciertas traducciones, especialmente Kindle, que se describen como pobres
⬤ algunos encuentran el texto menos atractivo y menos legible que otras obras de Flaubert
⬤ puede requerir amplios conocimientos previos para apreciarlo plenamente.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Temptation of Saint Anthony

Contenido del libro:

Libro que influyó profundamente en el joven Freud y sirvió de inspiración a muchos artistas, La tentación de San Antonio fue la obra de toda una vida de Flaubert, que tardó treinta años en escribirla.

Basada en la historia del santo del siglo III que vivió en la cima de una montaña aislada en el desierto egipcio, es una representación fantástica de una noche durante la cual Antonio se ve asediado por tentaciones carnales y dudas filosóficas. Este clásico en rústica de Modern Library reproduce la distinguida traducción de Lafcadio Hearn, que el traductor Richard Sieburth califica de «espléndida obra de época de uno de los principales traductores norteamericanos de prosa francesa del siglo XIX».

En la traducción latina de Lafcadio Hearn, el drama experimental de Flaubert sobre la conciencia moderna se lee de forma tan extraña como su onírico original».