Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

El libro, en particular las ediciones como «Shakespeare Made Clear» y las de Barnes & Noble, ofrece un enfoque accesible e informativo para comprender «Romeo y Julieta» de Shakespeare. La integración del texto original con traducciones y explicaciones modernas ayuda a los lectores a comprender más fácilmente el lenguaje y los temas. Aunque muchos consideran que este libro tiene un valor incalculable para fines educativos y para los neófitos en Shakespeare, algunos creen que otras ediciones pueden ser menos claras y más difíciles de navegar.

Ofrece excelentes traducciones y explicaciones de la lengua de Shakespeare, haciéndola accesible a estudiantes y lectores poco familiarizados con el inglés arcaico. La maquetación es de fácil lectura, con textos uno al lado del otro, resúmenes de los actos y un útil contexto histórico. Muchos críticos aprecian la estructura que permite una experiencia de lectura más fácil y agradable, especialmente para quienes estudian literatura en el instituto.

Algunas ediciones, como la versión de Arden, se consideran engorrosas y más difíciles de leer que otras alternativas. Puede haber redundancias en los resúmenes, y algunos lectores se sienten abrumados por los comentarios adicionales y las notas a pie de página. Algunas reseñas también señalan que, cuando se está familiarizado con el texto original, las traducciones modernas pueden resultar repetitivas.

(basado en 816 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo and Juliet

Contenido del libro:

Una de las historias más famosas de Shakespeare sobre dos jóvenes amantes, Romeo y Julieta, que harían cualquier cosa por estar juntos.

William Shakespeare, poeta y dramaturgo inglés, es considerado el mejor escritor en lengua inglesa y el dramaturgo más importante del mundo. Sus obras se han traducido a todas las lenguas vivas y se representan con más frecuencia que las de cualquier otro dramaturgo.