Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

Las reseñas de las distintas ediciones de «Romeo y Julieta» destacan su utilidad para lectores de todos los niveles, en particular estudiantes. Los comentarios y las traducciones paralelas reciben elogios por hacer más accesible el lenguaje de Shakespeare. Los usuarios aprecian la organización y las ideas añadidas que ayudan a comprender los temas y el contexto histórico de la obra. Sin embargo, hay algunas críticas sobre ciertas ediciones que se consideran poco útiles o excesivamente complicadas, en concreto la edición de Arden.

⬤ Grandes ensayos introductorios y comentarios que mejoran la comprensión.
⬤ Traducciones modernas paralelas que ayudan a los lectores a comprender el difícil lenguaje de Shakespeare.
⬤ Los resúmenes informativos y el contexto histórico ayudan a comprender los temas.
⬤ Ediciones asequibles que ponen a Shakespeare al alcance de los estudiantes.
⬤ Formatos útiles para navegar por el texto, que mantienen a los lectores atentos.

⬤ Algunas ediciones, como la versión Arden, se consideran confusas o difíciles de leer.
⬤ Algunos resúmenes o explicaciones pueden parecer redundantes.
⬤ La información adicional de algunas ediciones puede ralentizar la lectura o distraer del texto.
⬤ No todos los usuarios encuentran las traducciones eficaces o necesarias, lo que provoca una sensación de repetición.

(basado en 816 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo and Juliet

Contenido del libro:

Dos familias, ambas iguales en dignidad, En la bella Verona, donde situamos nuestra escena, Del antiguo rencor se rompe al nuevo motín, Donde la sangre civil ensucia las manos civiles.

De los lomos fatales de estos dos enemigos Una pareja de amantes se quita la vida. Cuyas desventuras lamentables derrocamientos Entierran con su muerte la lucha de sus padres.

El temeroso pasaje de su amor marcado por la muerte, y la continuación de la ira de sus padres, que, salvo el fin de sus hijos, nada podría eliminar, es ahora el tráfico de dos horas de nuestro escenario. Lo que si con oidos pacientes atiendes, Lo que aqui faltara, nuestro esfuerzo se esforzara por reparar.