Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

Las reseñas de 'Romeo y Julieta (Shakespeare Made Clear)' destacan su eficacia a la hora de hacer accesible la obra de Shakespeare a los lectores modernos, en particular a los estudiantes. Muchos críticos aprecian las traducciones modernas línea por línea, el contexto histórico y las discusiones temáticas que acompañan al texto original. El libro recibe elogios por su utilidad en el ámbito educativo, ya que mejora la comprensión del lenguaje y los temas de la obra.

⬤ Las traducciones modernas ayudan a los lectores a comprender fácilmente el lenguaje de Shakespeare.
⬤ Mejorado con contexto histórico y explicaciones detalladas de temas y personajes.
⬤ Muy útil para estudiantes y principiantes, ya que hace que el material resulte atractivo y accesible.
⬤ El formato claro permite una lectura fluida entre el texto original y el inglés moderno.
⬤ Los útiles resúmenes y puntos de discusión pueden ayudar en el análisis literario y los debates en clase.

⬤ Algunos usuarios consideraron que el material adicional de algunas ediciones, como la de Arden, era abrumador o innecesario.
⬤ Algunos críticos opinan que el hecho de disponer de textos originales y modernos puede distraer de la comprensión del idioma original.
⬤ Algunas ediciones se consideraron menos fáciles de usar que otras, como la de Folger.

(basado en 816 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo and Juliet

Contenido del libro:

Romeo y Julieta, una de las obras más populares y accesibles de Shakespeare, cuenta la historia de dos amantes enamorados y el desgraciado destino que les aguarda como resultado de una larga y amarga disputa entre sus familias.

La obra contiene algunas de las poesías amorosas más bellas y líricas de Shakespeare y es quizá la mejor celebración de la alegría del amor juvenil jamás escrita. El uso que Shakespeare hace de su estructura dramática poética, especialmente efectos como la alternancia entre comedia y tragedia para aumentar la tensión, la expansión de personajes secundarios y el uso de subtramas para embellecer la historia, ha sido elogiado como una muestra temprana de su habilidad dramática.

La obra atribuye diferentes formas poéticas a los distintos personajes, a veces cambiando de forma a medida que el personaje se desarrolla.